羨慕、驕傲、失望、後悔、孤單英文
最後更新:2026-11-10|Lingokids 台灣(先鋒教育)編輯整理
羨慕 = jealous / envious、驕傲 = proud、失望 = disappointed、後悔 = regret、孤單 = lonely。這些是比開心、難過更細膩的情緒,適合 5 歲以上慢慢學。
情緒單字與搭配
| 英文 | 中文 | 介系詞 | 例句 |
|---|---|---|---|
| jealous / envious | 羨慕、嫉妒 | of | I'm jealous of your new bike. |
| proud | 驕傲、引以為榮 | of | I'm proud of you. |
| disappointed | 失望 | in / with / about | I'm disappointed about the rain. |
| regret(動詞) | 後悔 | — | I regret eating too much. |
| lonely | 孤單 | — | I feel lonely. |
| worried | 擔心 | about | I'm worried about the test. |
| sad / upset | 難過 / 心煩 | about | She is upset about her toy. |
| homesick | 想家 | — | I feel homesick. |
← 手機可左右滑動表格 →
羨慕:jealous 還是 envious?
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| I'm so jealous! | 好羨慕喔!(口語,開玩笑語氣) |
| Lucky you! | 你真幸運!(最輕鬆的說法) |
| I envy you. | 我羨慕你(較正式) |
| He is jealous of his baby sister. | 他吃妹妹的醋(嫉妒) |
驕傲:proud 是好事
- I'm so proud of you! —— 我真為你驕傲!
- You should be proud of yourself. —— 你應該為自己感到驕傲
- 負面的自大是 arrogant、show off(愛現)
失望與後悔
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| I'm disappointed. | 我很失望 |
| What a pity! / That's too bad. | 真可惜 |
| I regret it. | 我後悔了 |
| I shouldn't have said that. | 我不該那樣說 |
| I'll do better next time. | 我下次會做得更好 |
「早知道…」的句型見 假設語氣。
alone 和 lonely
alone 是「獨自一人」(狀態),lonely 是「覺得孤單」(感受):I like being alone, but I don't feel lonely.
陪孩子面對這些情緒
- 弟妹出生吃醋 —— It's OK to feel jealous. I love you just the same.(見 兄弟姊妹英文)
- 比賽輸了 —— I know you're disappointed. You tried your best.(見 鼓勵英文)
- 沒人一起玩 —— Do you feel lonely? Let's ask a friend to play.(見 朋友英文)
更多情緒:情緒英文、腦筋急轉彎情緒英文、緊張、尷尬、害羞英文。
在情境中學,才知道什麼時候說
表達情緒這類字詞,光背中英對照很難用得自然,要在真實情境中反覆聽到。Lingokids 的角色對話、歌曲與情境遊戲,會讓 2–8 歲孩子在玩的過程中聽到這些日常表達;家長在生活中跟著說,孩子就會知道「什麼時候說這句」。更多生活句子見 親子日常英文。
Lingokids 所有方案都沒有廣告,下載 App 可免費試用完整版 7 天;台灣序號方案見 Lingokids 費用。
常見問題
Q:羨慕英文怎麼說?
口語最常說 I'm so jealous!(好羨慕!)或 Lucky you!;envious / envy 較正式。jealous 也有「嫉妒」的意思,要看語氣。
Q:驕傲英文怎麼說?
為某人感到驕傲是 proud:I'm proud of you.;負面的「驕傲自大」是 arrogant 或 too proud。
Q:後悔英文怎麼說?
後悔是 regret:I regret it.;也可以說 I shouldn't have done that.(我不該那樣做)或 I wish I hadn't…。