幸福、開心、感動英文怎麼說?
最後更新:2026-11-10|Lingokids 台灣(先鋒教育)編輯整理
幸福是 happiness / happy,覺得被眷顧說 I feel blessed.;開心是 happy、glad、delighted;感動是 I'm touched. / I'm moved.(事物令人感動用 touching / moving)。
開心的不同程度
| 英文 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| glad | 高興(對某件事) | I'm glad to see you. |
| happy | 開心、快樂(最通用) | I'm happy today. |
| cheerful | 開朗、心情好 | She is a cheerful girl. |
| delighted | 非常高興 | I'm delighted with the gift. |
| joyful | 充滿喜悅 | a joyful song |
| thrilled / over the moon | 開心到不行 | I'm over the moon! |
幸福怎麼說
| 英文 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| happiness | 幸福、快樂(名詞) | Money can't buy happiness. |
| a happy family | 幸福的家庭 | We are a happy family. |
| I feel blessed. | 我覺得很幸福(被眷顧) | I feel blessed to have you. |
| I'm so lucky. | 我好幸運 | — |
| content | 滿足的 | I feel content. |
感動怎麼說
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| I'm touched. | 我很感動 |
| I'm so moved. | 我好感動 |
| That's so sweet of you. | 你真貼心 |
| a touching story | 感人的故事 |
| It made me cry. | 我看到哭了 |
| happy tears | 喜極而泣的眼淚 |
常見錯誤:-ed 和 -ing
| 錯誤 | 正確 |
|---|---|
| I am very touching. ✗ | I am very touched. ✓(人感到) |
| The movie is touched. ✗ | The movie is touching. ✓(事物令人) |
| I am very happiness. ✗ | I am very happy. ✓ |
同樣規則的還有 excited / exciting,見 期待、興奮英文。
和孩子分享開心的事
- What made you happy today? —— 今天什麼事讓你開心?
- I'm so happy for you! —— 我真替你高興!
- You make me happy. —— 你讓我很開心
- I'm glad you're my friend. —— 很高興你是我的朋友(見 朋友英文)
在情境中學,才知道什麼時候說
表達情緒這類句子,光背中英對照很難用得自然,要在真實情境中反覆聽到。Lingokids 的角色對話、歌曲與情境遊戲,會讓 2–8 歲孩子在玩的過程中聽到這些日常表達;家長在生活中跟著說,孩子就會知道「什麼時候說這句」。更多生活句子見 親子日常英文。
Lingokids 所有方案都沒有廣告,下載 App 可免費試用完整版 7 天;台灣序號方案見 Lingokids 費用。
常見問題
Q:幸福英文怎麼說?
名詞是 happiness,形容詞用 happy;想表達「覺得很幸運、被眷顧」可以說 I feel blessed.;「幸福的家庭」是 a happy family。
Q:感動英文怎麼說?
「我很感動」是 I'm touched. 或 I'm moved.;形容事物令人感動用 touching / moving,例如 a touching story。
Q:happy 和 glad 有什麼不同?
happy 範圍最廣,可以形容心情或個性;glad 多用在「對某件事感到高興」,例如 I'm glad you came.