期待英文:look forward to、can't wait、excited
最後更新:2026-11-10|Lingokids 台灣(先鋒教育)編輯整理
期待英文:look forward to + 名詞 / V-ing(I'm looking forward to seeing you.)、I can't wait!(等不及了)、I'm so excited!(好興奮)。注意 expect 是「預期」,不是開心的期待。
三種「期待」說法
| 英文 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| look forward to + N / V-ing | 期待… | I'm looking forward to the party. |
| can't wait (to V / for N) | 等不及… | I can't wait to open my present! |
| be excited about / to V | 對…很興奮 | I'm excited about the trip. |
look forward to:to 後面接 V-ing
| 錯誤 | 正確 |
|---|---|
| I look forward to see you. ✗ | I look forward to seeing you. ✓ |
| I'm looking forward your reply. ✗ | I'm looking forward to your reply. ✓ |
寫信結尾常用 I look forward to hearing from you.(期待你的回音),見 英文書信格式;V-ing 見 不定詞與動名詞。
excited 和 exciting 怎麼分?
| 英文 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|
| excited | (人)感到興奮 | I am excited. |
| exciting | (事物)令人興奮 | The game is exciting. |
記法:人用 -ed,事物用 -ing(bored / boring、tired / tiring 也一樣)。
expect、hope、look forward to 的差別
| 英文 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|
| expect | 預期(認為會發生,不一定開心) | I expect it will rain. |
| hope | 希望(不確定會不會) | I hope it's sunny tomorrow. |
| look forward to | 開心地期待(確定會發生) | I'm looking forward to summer vacation. |
和孩子聊「期待」
- What are you looking forward to? —— 你在期待什麼?
- I can't wait for my birthday!(見 生日英文)
- Only three more days until Christmas!(見 聖誕節英文)
- Are you excited about the trip?(見 親子旅行英文)
更多情緒單字見 情緒英文。
在情境中學,才知道什麼時候說
表達期待這類句子,光背中英對照很難用得自然,要在真實情境中反覆聽到。Lingokids 的角色對話、歌曲與情境遊戲,會讓 2–8 歲孩子在玩的過程中聽到這些日常表達;家長在生活中跟著說,孩子就會知道「什麼時候說這句」。更多生活句子見 親子日常英文。
Lingokids 所有方案都沒有廣告,下載 App 可免費試用完整版 7 天;台灣序號方案見 Lingokids 費用。
常見問題
Q:期待英文怎麼說?
最常用 look forward to,例如 I'm looking forward to the trip.;口語可說 I can't wait!(我等不及了)或 I'm so excited!
Q:look forward to 後面接什麼?
to 在這裡是介系詞,後面接名詞或動名詞(V-ing):I look forward to seeing you.(不是 to see you)。
Q:expect 是期待嗎?
expect 是「預期、認為會發生」,不帶開心的感覺(I expect rain.);表示開心地期待要用 look forward to。