家人英文、親戚稱謂英文大全
最後更新:2026-11-10|Lingokids 台灣(先鋒教育)編輯整理
家人英文最常用的是 dad 爸爸、mom 媽媽、brother 兄弟、sister 姊妹、grandpa 爺爺/外公、grandma 奶奶/外婆。英文的親戚稱謂比中文簡單很多:阿姨、姑姑、舅媽、嬸嬸都是 aunt,叔叔、伯伯、舅舅、姑丈都是 uncle,堂表兄弟姊妹都是 cousin。
核心家人英文
| 中文 | 英文 | 補充 |
|---|---|---|
| 爸爸 | dad / father | daddy(小孩撒嬌) |
| 媽媽 | mom / mother | mommy;英式 mum |
| 父母 | parents | |
| 哥哥 / 弟弟 | brother | older / younger brother |
| 姊姊 / 妹妹 | sister | older / younger sister |
| 兒子 / 女兒 | son / daughter | |
| 寶寶 | baby | |
| 雙胞胎 | twins | |
| 家人 | family |
祖父母英文
| 中文 | 英文 | 需要區分時 |
|---|---|---|
| 爺爺 | grandpa / grandfather | 父系:paternal grandfather |
| 奶奶 | grandma / grandmother | 父系:paternal grandmother |
| 外公 | grandpa / grandfather | 母系:maternal grandfather |
| 外婆 | grandma / grandmother | 母系:maternal grandmother |
| 祖父母 | grandparents | |
| 孫子 / 孫女 | grandson / granddaughter | 合稱 grandchildren |
口語中很多孩子會用名字區分:Grandma Lin、Grandma Chen,或 Nana、Granny 等暱稱。
阿姨、叔叔、舅舅……親戚稱謂英文
| 中文 | 英文 |
|---|---|
| 阿姨(媽媽的姊妹) | aunt / auntie |
| 姑姑(爸爸的姊妹) | aunt |
| 舅媽、伯母、嬸嬸 | aunt |
| 舅舅(媽媽的兄弟) | uncle |
| 叔叔、伯伯(爸爸的兄弟) | uncle |
| 姑丈、姨丈 | uncle |
| 堂 / 表兄弟姊妹 | cousin |
| 姪子、外甥 | nephew |
| 姪女、外甥女 | niece |
台灣說的「阿姨」「叔叔」,英文怎麼叫?
在台灣,孩子會叫鄰居、店員、朋友的爸媽「阿姨」「叔叔」;但英文裡 aunt / uncle 只用在真正的親戚(或很親近的家族朋友)。對一般成年人通常:
- 直接叫名字(朋友的爸媽同意時)
- Mr. / Ms. + 姓氏:Ms. Lin、Mr. Chen
- 禮貌稱呼陌生人:ma'am(女士)、sir(先生)
常用句型
- This is my family. 這是我的家人。
- I have one brother and two sisters. 我有一個兄弟和兩個姊妹。
- Who is this? —— This is my grandma. 這是誰?—— 這是我奶奶。
- How many people are in your family? —— There are four. 你家有幾個人?—— 四個。
和孩子一起學家人英文
- 畫家族樹 —— 貼上照片,用英文標上 grandpa、aunt、cousin
- 看照片說英文 —— Who's this? It's Uncle Ben!
- 唱 Finger Family —— 每根手指代表一位家人
- 視訊時用英文打招呼 —— Hi, Grandma! I love you!
用 Lingokids 練家人與生活
Lingokids 把家人與生活等主題單字做成遊戲、歌曲與動畫,由母語發音示範,孩子透過點一點、唱一唱反覆接觸,不需要先認字;難度會依孩子的表現自動調整,適合 2–8 歲。所有方案都沒有廣告,下載 App 可免費試用完整版 7 天。
常見問題
Q:阿姨英文怎麼說?
親戚的阿姨(媽媽的姊妹)是 aunt,口語常說 auntie;但在台灣對陌生成年女性說的「阿姨」,英文通常直接叫名字,或用 Ms. + 姓氏、ma'am,不會用 aunt。
Q:爺爺和外公英文有分嗎?
英文都叫 grandpa(grandfather)。要區分時可以說 paternal grandfather(爺爺,父系)與 maternal grandfather(外公,母系),或口語說 my dad's dad / my mom's dad。
Q:堂哥、表妹英文怎麼說?
堂表兄弟姊妹在英文都叫 cousin,不分堂表、男女、年紀;要說清楚可以說 my older cousin、my cousin on my mom's side。