陪伴、擁抱、微笑、回憶、成長英文
最後更新:2026-11-10|Lingokids 台灣(先鋒教育)編輯整理
陪伴:keep me company / spend time with / be there for you;擁抱:hug;微笑:smile;回憶:memory;成長:grow up。這些都是親子之間最常想說的字。
陪伴的說法
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Can you keep me company? | 可以陪我嗎? |
| I'll stay with you. | 我會陪著你 |
| I love spending time with you. | 我喜歡花時間陪你 |
| I'm always here for you. | 我一直都在你身邊 |
| Thank you for being with me. | 謝謝你陪我 |
| quality time | 高品質的陪伴時光 |
擁抱與親暱動作
| 英文 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| hug | 擁抱 | Give me a hug! |
| cuddle / snuggle | 依偎、摟抱 | Let's cuddle and read. |
| kiss | 親親 | a goodnight kiss |
| hold hands | 牽手 | Hold my hand. |
| high five | 擊掌 | Give me a high five! |
| tickle | 搔癢 | Tickle, tickle! |
微笑和笑
| 英文 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| smile | 微笑 | She has a sweet smile. |
| laugh | 笑(出聲) | We laughed a lot. |
| giggle | 咯咯笑 | The baby giggled. |
| grin | 露齒笑 | — |
| Say cheese! | 笑一個!(拍照) | — |
注意:laugh at 人是「嘲笑」,和某人一起笑是 laugh with。
回憶與成長
| 英文 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| memory / memories | 回憶 | happy memories |
| remember | 記得 | Do you remember this? |
| make memories | 創造回憶 | Let's make memories together. |
| grow up | 長大 | You are growing up so fast! |
| growth | 成長(名詞) | — |
| childhood | 童年 | a happy childhood |
| photo album | 相簿 | — |
| milestone | 里程碑 | first steps、first word |
grow 的三態是 grow – grew – grown,見 動詞三態表。
卡片、相簿可以寫的短句
- Thank you for always being there. —— 謝謝你一直都在
- You make me smile every day. —— 你每天都讓我微笑
- Making memories with you. —— 和你一起創造回憶
- Watching you grow is my greatest joy. —— 看你長大是我最大的快樂
卡片格式見 英文書信、卡片格式;更多愛的句子見 親愛的、寶貝英文、母親節父親節英文、家人英文。
陪伴,是最好的英文啟蒙
幼兒學語言時,有人陪著互動通常比獨自看螢幕更有幫助。每天 15 分鐘親子共玩、共讀,就是很好的開始。Lingokids 設計了可以親子一起玩的活動與家長專區,讓陪伴的時間同時也是英文時間(見 親子共讀英文、在家學英文)。
Lingokids 所有方案都沒有廣告,下載 App 可免費試用完整版 7 天;台灣序號方案見 Lingokids 費用。
常見問題
Q:陪伴英文怎麼說?
陪伴沒有單一對應字,常說 keep me company(陪我)、spend time with you(花時間陪你)、be there for you(在你身邊);名詞可用 company 或 companionship。
Q:微笑和笑英文有什麼不同?
smile 是微笑(不出聲);laugh 是笑出聲;giggle 是咯咯笑;grin 是露齒笑。
Q:回憶英文怎麼說?
回憶是 memory(複數 memories):happy memories;「記得」是 remember,「回想」是 look back。