加油、恭喜、做得好英文:鼓勵孩子的 50 句
最後更新:2026-11-10|Lingokids 台灣(先鋒教育)編輯整理
加油英文不是 add oil,常用 You can do it!(你做得到)、Keep going!(繼續加油)、Go for it!(放手去做)。恭喜是 Congratulations!,做得好是 Good job! / Well done!。稱讚孩子時,說出具體的努力(You worked so hard!)效果更好。
加油英文:看情境選一句
| 英文 | 意思與時機 |
|---|---|
| You can do it! | 你做得到!(事情開始前) |
| Keep going! | 繼續加油!(進行中) |
| Don't give up! | 不要放棄! |
| Go for it! | 放手去做! |
| Try your best! | 盡力就好! |
| Almost there! | 快完成了! |
| Go, go, go! / Go Taiwan! | 加油加油!/ 台灣加油!(比賽) |
| Good luck! | 祝好運!(考試、比賽前) |
| I believe in you. | 我相信你。 |
| Hang in there! | 撐住!(遇到困難時) |
恭喜英文
- Congratulations! / Congrats! 恭喜!
- Congratulations on your graduation! 恭喜畢業!(見 畢業英文)
- Congratulations on winning the race! 恭喜贏得比賽!
- I'm so proud of you! 我真為你驕傲!
- You did it! 你做到了!
- Happy for you! 真替你開心!
做得好英文:稱讚孩子的說法
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Good job! | 做得好! |
| Well done! | 做得很好! |
| Great work! | 很棒的成果! |
| Awesome! / Amazing! | 太棒了! |
| Nice try! | 試得很好!(沒成功也鼓勵) |
| You're getting better! | 你越來越進步了! |
| That's a great idea! | 好主意! |
| High five! | 擊掌! |
稱讚「努力」比稱讚「聰明」更好
研究成長型思維(growth mindset)的學者建議,多稱讚孩子的努力與過程,孩子比較願意挑戰困難的事。試試這些說法:
- You worked so hard on this! 你在這件事上好努力!
- You didn't give up. 你沒有放棄。
- I like how you tried a new way. 我喜歡你試了新方法。
- You practiced, and now you can do it! 你練習了,現在就會了!
- Mistakes help us learn. 犯錯幫助我們學習。
安慰與打氣的英文
- It's OK. Let's try again. 沒關係,我們再試一次。
- Everyone makes mistakes. 每個人都會犯錯。
- Take a deep breath. 深呼吸。
- I'm here for you. 我在這裡陪你。
- Tomorrow is a new day. 明天又是新的一天。
情緒相關單字見 情緒英文。
在家用英文鼓勵孩子
- 每天一句 —— 從 Good job! 開始,再慢慢換成更具體的稱讚
- 擊掌儀式 —— 完成一件事就說 High five!
- 貼紙表 —— 每完成一項任務,貼一張貼紙說 Well done!
- 讓孩子也說 —— 鼓勵孩子為家人加油:You can do it, Daddy!
Lingokids 怎麼鼓勵孩子?
Lingokids 的遊戲會在孩子完成活動時給予正向回饋,答錯也能再試一次,讓孩子不怕犯錯;難度依孩子的表現自動調整,維持「有點挑戰但做得到」的感覺。所有方案都沒有廣告,下載 App 可免費試用完整版 7 天。
常見問題
Q:加油英文是 add oil 嗎?
add oil 是港式英文的直譯,母語人士一般不這樣說。鼓勵人常用 You can do it!、Keep going!、Go for it!;比賽時喊 Go, go, go! 或 Go Taiwan!
Q:恭喜英文 Congratulations 要加 s 嗎?
要。恭喜一定說 Congratulations!(口語簡稱 Congrats!);恭喜某件事用 Congratulations on…,例如 Congratulations on your graduation!
Q:Good job 和 Well done 有什麼不同?
意思差不多,都是「做得好」。Good job! 在美式英文最常用;Well done! 英式英文常見,也帶一點「完成得很好」的語氣。