幸運英文:lucky、luck 與祝好運的說法
最後更新:2026-11-10|Lingokids 台灣(先鋒教育)編輯整理
幸運英文是 lucky(形容詞)、luck(名詞)。「我好幸運」是 I'm so lucky!,「祝你好運」是 Good luck!,「幸好」是 luckily。
lucky 家族
| 英文 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| lucky | 幸運的(形容詞) | You are so lucky! |
| luck | 運氣(名詞,不可數) | Good luck! / bad luck |
| luckily | 幸好(副詞) | Luckily, I had an umbrella. |
| unlucky | 不幸運的 | Thirteen is an unlucky number for some people. |
| fortunate | 幸運的(較正式) | We are fortunate to have you. |
luck 不可數,不說 a luck;「運氣很好」說 have good luck 或 be lucky。
祝好運的說法
| 英文 | 使用情境 |
|---|---|
| Good luck! | 祝你好運!(最通用) |
| Best of luck! | 祝一切順利 |
| Good luck on your test! | 考試加油 |
| Fingers crossed! | 幫你祈禱(手指交叉的手勢) |
| Break a leg! | 祝演出成功(上台前) |
| You've got this! | 你可以的! |
加油、打氣的說法見 加油、鼓勵英文;考試相關見 考試作業英文。
幸運物與幸運數字
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| lucky number | 幸運數字 |
| lucky charm | 幸運物、護身符 |
| four-leaf clover | 四葉幸運草 |
| lucky day | 幸運日 |
| fortune cookie | 幸運餅乾 |
| red envelope | 紅包(華人的好運象徵) |
What's your lucky number? My lucky number is seven.(見 數字英文、農曆新年英文)
常用句子
- Lucky you! —— 你真幸運!(羨慕)
- I'm lucky to have you. —— 有你真幸運
- Better luck next time. —— 下次會更好(安慰)
- It's my lucky day! —— 今天真是我的幸運日
比運氣,更要稱讚努力
孩子表現好時,與其說 You're lucky,不如說 You worked hard!,讓孩子知道成果來自努力(見 品格英文)。
在情境中學,才知道什麼時候說
祝福與打氣這類句子,光背中英對照很難用得自然,要在真實情境中反覆聽到。Lingokids 的角色對話、歌曲與情境遊戲,會讓 2–8 歲孩子在玩的過程中聽到這些日常表達;家長在生活中跟著說,孩子就會知道「什麼時候說這句」。更多生活句子見 親子日常英文。
Lingokids 所有方案都沒有廣告,下載 App 可免費試用完整版 7 天;台灣序號方案見 Lingokids 費用。
常見問題
Q:幸運英文怎麼說?
形容詞是 lucky(I'm so lucky!),名詞是 luck(good luck 好運),副詞是 luckily(幸好);較正式的說法是 fortunate。
Q:祝你好運英文怎麼說?
最常用 Good luck!,也可以說 Best of luck!、Wish you luck!、Fingers crossed!(幫你祈禱)。
Q:Break a leg 是什麼意思?
Break a leg 是對要上台表演的人說的「祝演出成功」,並不是真的要對方摔斷腿。