祝福英文:一路順風、旅途愉快、保重怎麼說
最後更新:2026-11-10|Lingokids 台灣(先鋒教育)編輯整理
最好用的祝福句型是 Have a + 形容詞 + 名詞!:一路順風 Have a safe trip!、旅途愉快 Have a nice trip!、週末愉快 Have a nice weekend!、祝你有美好的一天 Have a nice day!。保重是 Take care!
日常道別的祝福
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Have a nice day! | 祝你有美好的一天 |
| Have a good one! | 祝你順利(口語) |
| Have a nice weekend! | 週末愉快 |
| Have fun! | 玩得開心 |
| Take care! | 保重 |
| See you soon! | 很快再見 |
| Sweet dreams! | 祝好夢 |
回應可以說 You too!(你也是)。打招呼與道別見 打招呼與禮貌英文、早安晚安英文。
旅行的祝福
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Have a safe trip! | 一路平安、一路順風 |
| Have a nice trip! | 旅途愉快 |
| Safe travels! | 旅途平安 |
| Bon voyage! | 一路順風(源自法文) |
| Enjoy your trip! | 好好享受旅程 |
| Have a safe flight! | 飛行平安 |
各種場合的祝福句
| 場合 | 可以這樣說 |
|---|---|
| 生日 | Happy birthday! I wish you all the best. |
| 畢業 | Congratulations on your graduation! |
| 新年 | Happy New Year! Best wishes for the new year. |
| 生病 | Get well soon! / I hope you feel better. |
| 考試、比賽 | Good luck! You can do it! |
| 結婚 | Congratulations! I wish you happiness. |
| 開學 | Have a great first day of school! |
延伸:生日英文、新年英文、開學畢業英文、生病英文、幸運、好運英文。
wish 和 hope 的祝福句型
| 句型 | 例句 |
|---|---|
| I wish you + 名詞 | I wish you good luck. / We wish you a Merry Christmas. |
| I hope + 句子 | I hope you have a wonderful day. |
| Best wishes (for / to) | Best wishes for your birthday! |
| May + 主詞 + 原形(較正式) | May all your dreams come true. |
寫在卡片上
祝福句最常用在卡片。格式與範例見 英文書信、卡片格式。
在情境中學,才知道什麼時候說
祝福與道別這類句子,光背中英對照很難用得自然,要在真實情境中反覆聽到。Lingokids 的角色對話、歌曲與情境遊戲,會讓 2–8 歲孩子在玩的過程中聽到這些日常表達;家長在生活中跟著說,孩子就會知道「什麼時候說這句」。更多生活句子見 親子日常英文。
Lingokids 所有方案都沒有廣告,下載 App 可免費試用完整版 7 天;台灣序號方案見 Lingokids 費用。
常見問題
Q:一路順風英文怎麼說?
可以說 Have a safe trip!(一路平安)、Safe travels! 或 Bon voyage!(源自法文,旅途愉快)。
Q:保重英文怎麼說?
最常用 Take care!,道別時說;更完整是 Take care of yourself.(好好照顧自己)。
Q:祝你有美好的一天英文怎麼說?
Have a nice day! 或 Have a great day!;晚上可以說 Have a good evening.,週五說 Have a nice weekend!