看醫生英文:生病症狀、牙齒與看診對話
最後更新:2026-11-10|Lingokids 台灣(先鋒教育)編輯整理
看醫生英文是 see a doctor,生病是 be sick。孩子最常用的症狀:發燒 fever、咳嗽 cough、流鼻水 runny nose、喉嚨痛 sore throat、肚子痛 stomachache。說哪裡痛:My ___ hurts. 或 I have a ___ache.
生病症狀英文
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| fever | 發燒 |
| cough | 咳嗽 |
| runny nose | 流鼻水 |
| stuffy nose | 鼻塞 |
| sneeze | 打噴嚏 |
| sore throat | 喉嚨痛 |
| headache | 頭痛 |
| stomachache | 肚子痛 |
| toothache | 牙痛 |
| earache | 耳朵痛 |
| cold | 感冒 |
| the flu | 流感 |
| throw up / vomit | 嘔吐 |
| diarrhea | 拉肚子 |
| rash | 疹子 |
| itchy | 癢 |
| allergy | 過敏 |
| dizzy | 頭暈 |
孩子不舒服時的英文句子
- I don't feel well. 我不舒服。
- My tummy hurts. 我肚子痛。
- Where does it hurt? —— Here. 哪裡痛?—— 這裡。
- I have a fever. 我發燒了。
- Let me check your temperature. 我量一下你的體溫。
- You need to rest and drink lots of water. 你要休息、多喝水。
- I hope you feel better soon! 希望你快點好起來!
身體部位英文見 身體部位英文。
醫院、診所與藥品英文
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| doctor | 醫生 |
| nurse | 護理師 |
| pediatrician | 兒科醫生 |
| dentist | 牙醫 |
| clinic | 診所 |
| hospital | 醫院 |
| check-up | 健康檢查 |
| medicine | 藥 |
| pill | 藥丸 |
| syrup | 藥水 |
| shot / vaccine | 打針 / 疫苗 |
| thermometer | 溫度計 |
| band-aid | OK 繃 |
| mask | 口罩 |
看診對話範例
- Doctor: Hi! What's wrong today? 今天哪裡不舒服?
- Kid: I have a cough and a runny nose. 我咳嗽、流鼻水。
- Doctor: Open your mouth and say "Ahh." 嘴巴張開,說「啊」。
- Doctor: Take a deep breath. 深呼吸。
- Doctor: It's just a cold. Take this medicine and get some rest. 只是感冒,吃藥多休息。
- Kid: Thank you, doctor! 謝謝醫生!
牙齒英文與換牙
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| tooth / teeth | 牙齒(單數 / 複數) |
| baby tooth | 乳牙 |
| loose tooth / wobbly tooth | 搖搖的牙 |
| gums | 牙齦 |
| molar | 臼齒 |
| cavity | 蛀牙 |
| braces | 牙套 |
| floss | 牙線 |
| Tooth Fairy | 牙仙子 |
- My tooth is loose! 我的牙在搖!
- I lost a tooth! 我掉牙了!
- Put it under your pillow for the Tooth Fairy. 放在枕頭下給牙仙子。(西方換牙的傳統)
- Brush your teeth twice a day. 一天刷兩次牙。(見 刷牙英文)
用扮家家酒練看醫生英文
- 當小醫生 —— 用玩具聽診器幫娃娃看病:What's wrong, Teddy?
- 說哪裡痛 —— 指身體部位:My arm hurts! My head hurts!
- 減少看醫生的緊張 —— 先用英文演練過程,真的看醫生時比較安心
* 本文為英文學習用途,不是醫療建議;孩子身體不舒服請諮詢醫師。
用 Lingokids 練身體與健康
Lingokids 把身體與健康等主題單字做成遊戲、歌曲與動畫,由母語發音示範,孩子透過點一點、唱一唱反覆接觸,不需要先認字;難度會依孩子的表現自動調整,適合 2–8 歲。所有方案都沒有廣告,下載 App 可免費試用完整版 7 天。
常見問題
Q:看醫生英文怎麼說?
看醫生是 see a doctor 或 go to the doctor;看牙醫是 go to the dentist,兒科醫生是 pediatrician。
Q:生病英文是 sick 還是 ill?
兩個都是生病;美式口語多用 sick(I'm sick.),ill 較正式。感冒是 have a cold,流感是 the flu。
Q:換牙、蛀牙英文怎麼說?
乳牙是 baby tooth,搖搖的牙是 loose / wobbly tooth,蛀牙是 cavity,牙齒 tooth 的複數是 teeth。