腸病毒、疫苗、打針英文:兒童常見疾病單字
最後更新:2026-11-10|Lingokids 台灣(先鋒教育)編輯整理
腸病毒是 enterovirus(手足口病 hand, foot, and mouth disease);疫苗是 vaccine;打針是 get a shot;打疫苗是 get vaccinated。
* 本文僅整理英文說法,不是醫療建議;孩子的症狀、用藥與疫苗時程,請以醫師與衛生主管機關的公告為準。
兒童常見傳染病英文
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| enterovirus | 腸病毒 |
| hand, foot, and mouth disease (HFMD) | 手足口病 |
| herpangina | 疱疹性咽峽炎 |
| flu / influenza | 流感 |
| chickenpox | 水痘 |
| roseola | 玫瑰疹 |
| norovirus | 諾羅病毒 |
| stomach flu | 腸胃炎(口語) |
| pink eye | 結膜炎、紅眼症 |
| strep throat | 鏈球菌咽喉炎 |
| RSV | 呼吸道融合病毒 |
| lice | 頭蝨 |
症狀與傳染相關單字
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| contagious | 有傳染性的 |
| rash | 疹子 |
| blisters | 水泡 |
| mouth sores | 口腔潰瘍、破洞 |
| fever | 發燒 |
| sore throat | 喉嚨痛 |
| stay home | 在家休息 |
| quarantine | 隔離 |
| class suspension | 停課 |
| wash hands with soap | 用肥皂洗手 |
更多症狀見 看醫生英文、感冒過敏英文;請假訊息見 請假英文。
疫苗與打針英文
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| vaccine | 疫苗 |
| vaccination / immunization | 預防接種 |
| get vaccinated | 接種疫苗 |
| get a shot | 打針(美式口語) |
| injection | 注射(正式) |
| booster | 追加劑 |
| flu shot | 流感疫苗 |
| vaccination record | 接種紀錄 |
| side effects | 副作用 |
| needle | 針 |
就醫、填表會用到的句子
- My daughter has a fever and mouth sores. —— 我女兒發燒、嘴巴破洞
- Is it contagious? —— 會傳染嗎?
- When can she go back to school? —— 什麼時候可以回學校?
- Are his vaccinations up to date? —— 他的疫苗都按時打了嗎?
- Here is her vaccination record. —— 這是她的接種紀錄
出國留遊學常被要求提供疫苗紀錄,見 留遊學地點;旅遊就醫見 親子旅行英文。
安撫怕打針的孩子
- It will be quick. Just a little pinch. —— 很快,只會小小刺一下
- You can hold my hand. —— 你可以握著我的手
- Take a deep breath. One, two, three! —— 深呼吸,一、二、三!
- All done! You were so brave! —— 好了!你好勇敢!(見 鼓勵英文)
事先用玩具醫藥箱玩「打針遊戲」,可以降低害怕(見 角色扮演英文、害怕英文)。
洗手英文小口訣
Wet, soap, scrub, rinse, dry.(沾濕、抹肥皂、搓洗、沖水、擦乾)。可以邊洗邊唱一首 20 秒左右的英文兒歌(見 英文兒歌)。
在生活情境中學,記得最牢
生病、打針這類單字,在事情發生的當下說一次,比背十次有效。平常透過遊戲和歌曲先累積身體、日常作息等基礎單字(例如 Lingokids 的身體與健康、日常生活主題活動),遇到情境時家長再帶著說,孩子很快就能自己表達。更多生活句子見 親子日常英文。
Lingokids 所有方案都沒有廣告,下載 App 可免費試用完整版 7 天;台灣序號方案見 Lingokids 費用。
常見問題
Q:腸病毒英文怎麼說?
腸病毒是 enterovirus;孩子最常見的表現「手足口病」是 hand, foot, and mouth disease,簡稱 HFMD;疱疹性咽峽炎是 herpangina。
Q:打針英文怎麼說?
口語說 get a shot(美式)或 have a jab(英式);正式是 injection;「打疫苗」是 get vaccinated 或 get a vaccine。
Q:疫苗英文怎麼說?
疫苗是 vaccine,預防接種是 vaccination / immunization;疫苗接種紀錄是 vaccination record 或 immunization record。