受傷、瘀青、流血、OK繃英文
最後更新:2026-11-10|Lingokids 台灣(先鋒教育)編輯整理
受傷 get hurt、瘀青 bruise、流血 bleed、擦傷 scrape、OK繃 Band-Aid(英式 plaster)。孩子跌倒時先問:Are you OK? Where does it hurt?
* 本文僅整理英文說法,不是醫療建議;孩子的症狀、用藥與疫苗時程,請以醫師與衛生主管機關的公告為準。
常見外傷英文
| 英文 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| bruise | 瘀青 | I got a bruise on my arm. |
| scrape / graze | 擦傷 | I scraped my knee. |
| cut | 割傷 | a small cut on my finger |
| bump | 腫包 | a bump on the head |
| scratch | 抓傷 | The cat scratched me. |
| bleed / bleeding | 流血 | My knee is bleeding. |
| swollen | 腫起來的 | My ankle is swollen. |
| burn | 燙傷 | I burned my finger. |
| splinter | 木刺 | — |
| sprain | 扭傷 | I sprained my ankle. |
| broken bone | 骨折 | a broken arm |
| bug bite | 蚊蟲咬傷 | mosquito bite 蚊子包 |
| scab | 結痂 | Don't pick the scab. |
| scar | 疤痕 | — |
hurt、injure、wound
| 英文 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|
| hurt | 受傷;痛(最口語) | I hurt my knee. / It hurts! |
| injure / injury | (意外)受傷 | He was injured in the game. |
| wound | 傷口(多指較嚴重) | clean the wound |
| ouch / ow | 好痛!(叫聲) | Ouch! That hurts! |
| boo-boo | 小傷口(幼兒用語) | Let me kiss your boo-boo. |
急救箱英文
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| first-aid kit | 急救箱 |
| Band-Aid / bandage | OK繃 / 繃帶 |
| plaster | OK繃(英式) |
| gauze | 紗布 |
| antiseptic | 消毒藥水 |
| ointment | 藥膏 |
| ice pack | 冰敷袋 |
| cotton swab | 棉花棒 |
| tweezers | 鑷子 |
| thermometer | 體溫計 |
孩子受傷時家長可以說
- Are you OK? Where does it hurt? —— 還好嗎?哪裡痛?
- Let me see. It's just a little scrape. —— 讓我看看,只是小擦傷
- Let's wash it and put on a Band-Aid. —— 我們洗一洗、貼 OK 繃
- Let's put some ice on it. —— 冰敷一下
- You're so brave. It will feel better soon. —— 你好勇敢,很快就不痛了
孩子可以這樣說
- I fell down. —— 我跌倒了(fall 的過去式,見 動詞三態表)
- My knee hurts. —— 我膝蓋痛(見 身體部位英文)
- I need a Band-Aid, please. —— 我需要 OK 繃
- It's itchy. —— 好癢(見 打嗝、打噴嚏、癢英文)
預防受傷的提醒
Be careful! / Watch your step. / Don't run with scissors. / Wear your helmet. 更多見 安全英文;公園遊樂器材見 玩具與遊樂器材英文;看醫生見 看醫生英文。
在生活情境中學,記得最牢
跌倒、受傷這類單字,在事情發生的當下說一次,比背十次有效。平常透過遊戲和歌曲先累積身體、日常作息等基礎單字(例如 Lingokids 的身體與健康、日常生活主題活動),遇到情境時家長再帶著說,孩子很快就能自己表達。更多生活句子見 親子日常英文。
Lingokids 所有方案都沒有廣告,下載 App 可免費試用完整版 7 天;台灣序號方案見 Lingokids 費用。
常見問題
Q:瘀青英文怎麼說?
瘀青是 bruise:I have a bruise on my knee.;「黑青了」也可以說 It's black and blue.
Q:OK繃英文怎麼說?
美式說 Band-Aid(品牌名成為通稱)或 bandage;英式說 plaster。「貼 OK 繃」是 put on a Band-Aid。
Q:hurt、injure、wound 有什麼不同?
hurt 最口語,可指受傷或疼痛(It hurts.);injure 多指意外造成的傷(injured in an accident);wound 多指刀槍等造成的傷口。