職業英文大全:40 種職業 + 長大想做什麼英文
最後更新:2026-11-10|Lingokids 台灣(先鋒教育)編輯整理
孩子最常說的職業英文是 teacher 老師、doctor 醫生、nurse 護理師、police officer 警察、firefighter 消防員、chef 廚師、pilot 機師。問長大想做什麼:What do you want to be when you grow up? 回答:I want to be a…。
社區與服務職業
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| teacher | 老師 |
| doctor | 醫生 |
| nurse | 護理師 |
| dentist | 牙醫 |
| vet | 獸醫 |
| police officer | 警察 |
| firefighter | 消防員 |
| mail carrier | 郵差 |
| bus driver | 公車司機 |
| taxi driver | 計程車司機 |
| cashier | 收銀員 |
| librarian | 圖書館員 |
| farmer | 農夫 |
| builder | 建築工人 |
| cleaner | 清潔人員 |
餐飲與生活
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| chef / cook | 廚師 |
| baker | 麵包師傅 |
| waiter / server | 服務生 |
| hairdresser | 美髮師 |
| tailor | 裁縫師 |
| florist | 花藝師 |
交通與旅行
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| pilot | 機師 |
| flight attendant | 空服員 |
| captain | 船長 |
| astronaut | 太空人 |
| tour guide | 導遊 |
科學、科技與藝術
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| scientist | 科學家 |
| engineer | 工程師 |
| programmer | 程式設計師 |
| inventor | 發明家 |
| astronomer | 天文學家 |
| artist | 藝術家 |
| painter | 畫家 |
| singer | 歌手 |
| dancer | 舞者 |
| musician | 音樂家 |
| actor | 演員 |
| writer | 作家 |
| photographer | 攝影師 |
| athlete | 運動員 |
性別中立的職業說法
| 警察 | police officer(而非 policeman) |
|---|---|
| 消防員 | firefighter(而非 fireman) |
| 空服員 | flight attendant(而非 stewardess) |
| 郵差 | mail carrier(而非 mailman) |
| 演員 | actor(男女都可用) |
常用句型
- What do you want to be when you grow up? —— I want to be an astronaut!
- What does your mom do? —— She is a nurse. 你媽媽做什麼工作?—— 她是護理師。
- A firefighter puts out fires. 消防員負責滅火。
- A doctor helps sick people. 醫生幫助生病的人。
職業角色扮演遊戲
- 扮醫生 —— Open your mouth. Say "ah". Where does it hurt?
- 開餐廳 —— What would you like? I'd like noodles, please.
- 猜職業 —— I fly a plane. Who am I? —— A pilot!
- 畫未來的我 —— 畫下想做的工作,寫上 I want to be a…
用 Lingokids 認識職業
Lingokids 有以職業為主題的小課程(例如「I Can Be an Astronomer」天文學家課程),讓孩子透過遊戲認識不同工作、學會相關英文單字。所有方案都沒有廣告,下載 App 可免費試用完整版 7 天。
常見問題
Q:長大想做什麼英文怎麼問?
最常用的是 What do you want to be when you grow up?,回答 I want to be a doctor.
Q:警察英文是 policeman 還是 police officer?
現在多用性別中立的 police officer;同樣地,消防員用 firefighter、空服員用 flight attendant。
Q:職業前面要加 a 還是 an?
看職業的第一個音:母音開頭用 an(an artist、an engineer、an astronaut),子音開頭用 a(a doctor、a teacher)。