餐廳英文:預約、內用、外帶、結帳
最後更新:2026-11-10|Lingokids 台灣(先鋒教育)編輯整理
餐廳是 restaurant。訂位:I'd like to make a reservation.;內用外帶:For here or to go?;結帳:Check, please.
① 預約訂位
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| I'd like to make a reservation. | 我想訂位 |
| A table for four, please. | 四位 |
| Two adults and two kids. | 兩大兩小 |
| At 6:30 tonight. | 今晚六點半 |
| Do you have a high chair? | 有兒童椅嗎? |
| I have a reservation under Chen. | 我有訂位,姓陳 |
reservation 用於餐廳、飯店;appointment 用於看醫生、剪髮(見 看醫生英文、飯店英文)。時間說法見 時間英文。
② 內用、外帶
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| For here or to go? | 內用還是外帶? |
| For here, please. | 內用 |
| To go, please. | 外帶(美式) |
| takeaway | 外帶(英式) |
| takeout | 外帶餐點 |
| delivery | 外送 |
| drive-through | 得來速 |
③ 親子用餐會用到的
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| high chair | 兒童餐椅 |
| booster seat | 增高墊 |
| kids' menu | 兒童菜單 |
| kids' meal | 兒童餐 |
| Can we have kids' utensils? | 可以給兒童餐具嗎? |
| Can we have some more napkins? | 可以多給一些紙巾嗎? |
| Is there a changing table? | 有尿布台嗎? |
④ 點餐與過敏
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Can we see the menu? | 可以看菜單嗎? |
| I'd like the pasta, please. | 我要義大利麵 |
| What do you recommend? | 你推薦什麼? |
| No ice, please. | 去冰 |
| Not spicy, please. | 不要辣 |
| He is allergic to peanuts. | 他對花生過敏 |
| Can we share? | 我們可以分著吃嗎? |
餐點單字:漢堡披薩義大利麵英文、早餐飲料英文、堅果英文;過敏見 過敏英文。
⑤ 打包與結帳
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Can I get this to go? / A box, please. | 可以打包嗎? |
| Check, please. | 結帳(美式) |
| Could we have the bill? | 結帳(英式) |
| Can I pay by card? | 可以刷卡嗎? |
| Separate checks, please. | 分開結 |
| Keep the change. | 不用找了 |
| tip | 小費 |
付款與金錢見 購物與金錢英文。小費習慣各國不同,出發前可先查當地慣例。
孩子在餐廳可以說的話
- May I have some water, please? —— 可以給我水嗎?
- This is yummy!(見 好吃英文)
- I'm full. Thank you! —— 我吃飽了,謝謝
出發前在家玩「開餐廳」:一人當服務生、一人當客人(見 角色扮演英文、餐具英文)。
把生活場景變成英文教室
餐廳裡的菜單、餐具和食物都是孩子每天看得到、摸得到的東西,最適合「看到就說」。Lingokids 有家裡、商店、城市等生活主題的互動遊戲,孩子在 App 裡學到的單字,家長在真實場景再說一次,記得最牢。更多生活句子見 親子日常英文、在家學英文。
Lingokids 所有方案都沒有廣告,下載 App 可免費試用完整版 7 天;台灣序號方案見 Lingokids 費用。
常見問題
Q:內用、外帶英文怎麼說?
店員會問 For here or to go?;內用是 for here(或 dine in),外帶是 to go(美式)或 takeaway(英式);外帶餐點叫 takeout。
Q:預約英文是 reservation 還是 appointment?
餐廳、飯店、機票的「訂位」用 reservation(make a reservation);看醫生、剪頭髮、與人約時間用 appointment。
Q:結帳英文怎麼說?
在餐廳說 Check, please.(美式)或 Could we have the bill, please?(英式);在商店結帳是 check out,收銀台是 cashier / checkout。