午餐、晚餐、宵夜、下午茶、零食英文
最後更新:2026-11-13|Lingokids 台灣(先鋒教育)編輯整理
早餐 breakfast、午餐 lunch、晚餐 dinner、早午餐 brunch、下午茶 afternoon tea、宵夜 late-night snack、零食 snack。「吃午餐」說 have lunch(不加 the)。
一天的餐點時間
| 英文 | 中文 | 說明 |
|---|---|---|
| breakfast | 早餐 | break(打破)+ fast(禁食) |
| brunch | 早午餐 | breakfast + lunch |
| lunch | 午餐 | — |
| afternoon tea / afternoon snack | 下午茶 / 下午點心 | — |
| dinner | 晚餐(主餐) | — |
| supper | (較簡單的)晚餐、睡前點心 | 部分地區使用 |
| late-night snack / midnight snack | 宵夜 | — |
| snack | 零食、點心 | 也可當動詞 |
| dessert | 飯後甜點 | 注意不是 desert(沙漠) |
文法:have + 餐,不加冠詞
| 句子 | 正確 / 說明 |
|---|---|
| I have the breakfast at 7. ✗ | I have breakfast at 7. ✓ |
| We ate a dinner together. ✗ | We ate dinner together. ✓ |
| 有形容詞時可加 a | We had a big lunch. ✓ |
| What's for dinner? | 晚餐吃什麼?(固定說法) |
冠詞規則見 冠詞 a、an、the;時間介系詞(at noon、in the evening)見 in、on、at。
零食的說法
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| snack | 零食、點心(泛稱) |
| healthy snack | 健康的點心 |
| junk food | 垃圾食物 |
| treat | (獎勵性的)小點心 |
| finger food | 手拿食物 |
| snack time | 點心時間 |
| munchies | 嘴饞想吃東西(口語) |
美式英式零食說法差別見 薯條、餅乾、糖果英文。
三餐常用句
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Breakfast is ready! | 早餐好了! |
| What's for lunch? | 午餐吃什麼? |
| Time for dinner. Wash your hands. | 吃晚餐了,去洗手 |
| Did you eat yet? | 你吃了嗎? |
| I'm starving. | 我餓扁了 |
| I'm full. | 我吃飽了 |
| Can I have a snack? | 我可以吃點心嗎? |
| No snacks before dinner. | 晚餐前不能吃零食 |
| Let's eat out tonight. | 今晚出去吃吧 |
| Let's order delivery. | 叫外送吧 |
餓了、渴了見 需求英文;上餐廳見 餐廳英文;學校午餐與便當見 便當英文。
用三餐練過去式和未來式
- What did you have for lunch? —— I had noodles.(見 過去式)
- What will we have for dinner? —— We will have curry.(見 未來式)
- I usually have toast for breakfast.(見 頻率副詞)
吃飯時間,就是英文時間
三餐和點心是孩子最有感的主題:看得到、吃得到、每天都會遇到。Lingokids 有食物、廚房、餐廳等主題的互動遊戲與歌曲,孩子在 App 裡學到的食物單字,吃飯時家長再說一次,記得最牢。更多餐桌英文見 好吃英文、餐具英文。
Lingokids 所有方案都沒有廣告,下載 App 可免費試用完整版 7 天;台灣序號方案見 Lingokids 費用。
常見問題
Q:宵夜英文怎麼說?
宵夜是 late-night snack 或 midnight snack;「吃宵夜」是 have a late-night snack。英文沒有完全對應的單字,supper 在部分地區也指睡前的小點心。
Q:dinner 和 supper 有什麼不同?
dinner 是一天中最主要的一餐,現在多指晚餐;supper 是較輕簡的晚餐或睡前點心,部分英美地區仍使用。日常說晚餐用 dinner 即可。
Q:下午茶英文怎麼說?
英式下午茶是 afternoon tea(約下午三四點,有茶和點心);美式口語說 afternoon snack;high tea 其實是傍晚較豐盛的一餐,不是「高級下午茶」。