薯條、餅乾、糖果英文:美式英式大不同
最後更新:2026-11-13|Lingokids 台灣(先鋒教育)編輯整理
薯條:美 fries / 英 chips;洋芋片:美 chips / 英 crisps;餅乾:美 cookie / 英 biscuit;糖果:美 candy / 英 sweets。同一個字 chips,在兩國是不同的食物。
最容易搞混的 4 組
| 中文 | 美式 | 英式 |
|---|---|---|
| 薯條 | French fries / fries | chips |
| 洋芋片 | potato chips / chips | crisps |
| 餅乾(甜) | cookie | biscuit |
| 糖果 | candy | sweets |
美式、英式食物單字對照
| 中文 | 美式 | 英式 |
|---|---|---|
| 茄子 | eggplant | aubergine |
| 櫛瓜 | zucchini | courgette |
| 香菜 | cilantro | coriander |
| 甜椒 | bell pepper | pepper |
| 蝦 | shrimp | prawn |
| 棉花糖 | cotton candy | candy floss |
| 果凍 | Jell-O / gelatin | jelly |
| 果醬 | jelly / jam | jam |
| 冰棒 | popsicle | ice lolly |
| 汽水 | soda / pop | fizzy drink |
| 外帶 | takeout / to go | takeaway |
| 甜點 | dessert | pudding / dessert |
| 罐頭 | can | tin |
| 燕麥粥 | oatmeal | porridge |
| 開胃菜 | appetizer | starter |
| 主菜 | entrée / main course | main course |
| 帳單 | check | bill |
餅乾的種類
| 英文 | 中文 | 例子 |
|---|---|---|
| cookie | (甜)餅乾 | chocolate chip cookie |
| cracker | (鹹)蘇打餅 | cheese crackers |
| biscuit | 英式:餅乾;美式:鬆軟小麵包 | — |
| wafer | 威化餅 | — |
| pretzel | 椒鹽脆餅 | — |
| shortbread | 奶油酥餅 | — |
糖果的種類
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| candy / sweets | 糖果 |
| lollipop | 棒棒糖 |
| gummy bears | 小熊軟糖 |
| chocolate bar | 巧克力棒 |
| chewing gum | 口香糖 |
| jelly beans | 雷根糖 |
| marshmallow | 棉花糖(塊狀) |
| mint | 薄荷糖 |
更多甜點見 點心英文;萬聖節糖果見 萬聖節英文;蛀牙提醒見 牙齒英文。
炸雞與速食
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| fried chicken | 炸雞 |
| chicken nuggets | 雞塊 |
| chicken wings | 雞翅 |
| drumstick | 雞腿 |
| popcorn chicken | 雞米花、鹹酥雞 |
| onion rings | 洋蔥圈 |
| hash browns | 薯餅 |
| ketchup | 番茄醬 |
| combo / meal | 套餐 |
漢堡、披薩與速食店點餐對話見 漢堡披薩義大利麵英文。
出國點餐不搞混
- 在英國想吃薯條:Can I have some chips, please?
- 在美國想吃薯條:Can I have some fries, please?
- 不確定就指著菜單:I'd like this one, please.
美式、英式其他生活用字(elevator / lift、restroom / toilet、diaper / nappy)見 家電英文、廁所英文、嬰幼兒用品英文;留遊學國家差別見 留遊學地點。
孩子先學哪一種?
台灣的課本和多數兒童英語教材以美式用字為主,孩子通常會先學到 cookie、candy、fries;之後接觸英式用字時,知道「兩種都對、只是地區不同」就可以了。不論哪一種,重點都是先大量聽、敢開口,Lingokids 的歌曲與互動遊戲正適合打這個基礎。
Lingokids 所有方案都沒有廣告,下載 App 可免費試用完整版 7 天;台灣序號方案見 Lingokids 費用。
常見問題
Q:薯條英文怎麼說?
美式是 French fries,口語說 fries;英式是 chips(fish and chips 的 chips 就是薯條)。
Q:洋芋片英文怎麼說?
美式是 potato chips(chips),英式是 crisps。所以 chips 在美國是洋芋片、在英國是薯條。
Q:餅乾英文是 cookie 還是 biscuit?
美式:甜餅乾是 cookie,鹹的蘇打餅是 cracker,biscuit 指一種鬆軟的小麵包;英式:餅乾統稱 biscuit。