廁所英文:restroom、bathroom、toilet 差別
最後更新:2026-11-10|Lingokids 台灣(先鋒教育)編輯整理
廁所英文:美國公共場所說 restroom、家裡說 bathroom;英國說 toilet / loo。問路最安全的一句:Excuse me, where is the restroom?
廁所的各種說法
| 英文 | 中文 | 使用地區 / 說明 |
|---|---|---|
| restroom | 洗手間 | 美式,公共場所最常用 |
| bathroom | 浴室、廁所 | 美式,家裡或一般口語 |
| toilet | 廁所 / 馬桶 | 英式指廁所;美式多指馬桶 |
| loo | 廁所 | 英式口語 |
| washroom | 洗手間 | 加拿大常用 |
| men's room / ladies' room | 男廁 / 女廁 | — |
| WC | 廁所 | 只用在標示,口語不說 |
| potty | 小馬桶、便盆 | 幼兒用語 |
問廁所在哪
- Excuse me, where is the restroom? —— 不好意思,洗手間在哪?
- Is there a bathroom nearby? —— 附近有廁所嗎?
- May I use your bathroom? —— 可以借用廁所嗎?(在別人家)
- It's down the hall, on your left. —— 走廊走到底左手邊(見 方向英文)
廁所裡的單字
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| toilet | 馬桶 |
| toilet paper | 衛生紙 |
| flush | 沖水 |
| sink | 洗手台 |
| soap | 肥皂 |
| hand dryer | 烘手機 |
| paper towel | 擦手紙 |
| diaper-changing station | 尿布台 |
| occupied / vacant | 使用中 / 無人 |
孩子上廁所的英文
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| I need to go potty. | 我要上廁所(幼兒) |
| I need to pee. / I need to poop. | 我要尿尿 / 便便 |
| Do you need to go to the bathroom? | 你要上廁所嗎? |
| Can you hold it? | 忍得住嗎? |
| Wipe and flush. | 擦一擦、沖水 |
| Wash your hands with soap. | 用肥皂洗手 |
| I had an accident. | 我尿褲子了(委婉說法) |
戒尿布(potty training)常用句
- Let's try the potty. —— 我們來試試小馬桶
- Tell me when you need to go. —— 想上的時候告訴我
- You did it! Great job! —— 你做到了!(見 鼓勵英文)
- It's OK. Accidents happen. —— 沒關係,難免會這樣
尿布等用品見 嬰幼兒用品英文。
出國旅行小提醒
在美國餐廳、商場找廁所,看標示 Restrooms;在英國、澳洲看 Toilets。飛機上的廁所是 lavatory。旅行英文見 親子旅行英文、機場飛機英文。
把生活場景變成英文教室
廁所、洗手這些日常都是孩子每天看得到、摸得到的東西,最適合「看到就說」。Lingokids 有家裡、商店、城市等生活主題的互動遊戲,孩子在 App 裡學到的單字,家長在真實場景再說一次,記得最牢。更多生活句子見 親子日常英文、在家學英文。
Lingokids 所有方案都沒有廣告,下載 App 可免費試用完整版 7 天;台灣序號方案見 Lingokids 費用。
常見問題
Q:廁所英文怎麼說?
美式英文:公共場所用 restroom,家裡用 bathroom;英式英文常說 toilet 或 loo。在美國直接說 toilet 指的是「馬桶」,問路時用 restroom 比較得體。
Q:「廁所在哪裡?」英文怎麼問?
Excuse me, where is the restroom? 或 Could you tell me where the bathroom is?
Q:孩子說「我想上廁所」英文怎麼說?
I need to go to the bathroom. 或 I need to pee / poop.(小孩用語);在學校可以說 May I go to the bathroom, please?