萬聖節英文:由來、單字、不給糖就搗蛋與裝扮點子
最後更新:2026-11-11|Lingokids 台灣(先鋒教育)編輯整理
萬聖節英文是 Halloween,在每年 10 月 31 日。孩子會打扮成各種角色(costume),挨家挨戶敲門說 Trick or treat!(不給糖就搗蛋)要糖果。南瓜燈是 jack-o'-lantern、鬼是 ghost、女巫是 witch。
萬聖節的由來(說給孩子聽的版本)
萬聖節源自兩千多年前古代凱爾特人(Celts)的節日 Samhain。他們在秋天收成結束、冬天開始的時候慶祝,相信這一晚另一個世界的靈魂會回到人間,所以人們會點起篝火、戴上面具或變裝。後來這個節日和基督教 11 月 1 日的「諸聖節」(All Saints' Day,也稱 All Hallows' Day)結合,10 月 31 日就成了它的前夕 All Hallows' Eve,慢慢簡稱為 Halloween。
小知識:中文的「萬聖節」其實是 11 月 1 日諸聖節的翻譯,我們現在說的萬聖節,指的是它的前一晚。
南瓜燈的故事
愛爾蘭有個傳說:一個叫 Stingy Jack(小氣的傑克)的人捉弄了惡魔,死後不能上天堂也不能下地獄,只能提著一盞燈在黑暗中流浪,人們就叫他 Jack of the Lantern。最早愛爾蘭人是在蕪菁(turnip)裡刻臉做燈,移民到美國後,發現南瓜又大又好刻,南瓜燈 jack-o'-lantern 就這樣流行起來。
30 個萬聖節英文單字
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Halloween | 萬聖節 |
| pumpkin | 南瓜 |
| jack-o'-lantern | 南瓜燈 |
| costume | 變裝服裝 |
| mask | 面具 |
| candy | 糖果 |
| trick or treat | 不給糖就搗蛋 |
| ghost | 鬼、幽靈 |
| witch | 女巫、巫婆 |
| wizard | 巫師 |
| broom | 掃帚 |
| vampire | 吸血鬼 |
| mummy | 木乃伊 |
| skeleton | 骷髏 |
| zombie | 殭屍 |
| monster | 怪物 |
| bat | 蝙蝠 |
| black cat | 黑貓 |
| spider | 蜘蛛 |
| spider web | 蜘蛛網 |
| owl | 貓頭鷹 |
| haunted house | 鬼屋 |
| graveyard | 墓地 |
| moon | 月亮 |
| candle | 蠟燭 |
| cauldron | 大鍋 |
| spooky | 陰森的、有點可怕的 |
| scary | 可怕的 |
| boo! | 嚇!(嚇人聲) |
| carve | 雕刻(南瓜) |
萬聖節常用句子
- Trick or treat! 不給糖就搗蛋!
- Happy Halloween! 萬聖節快樂!
- What are you going to be for Halloween? —— I'm going to be a witch! 你萬聖節要扮成什麼?—— 我要扮女巫!
- Nice costume! 你的裝扮好酷!
- Can I have some candy, please? 可以給我一些糖果嗎?
- Thank you! Happy Halloween! 謝謝!萬聖節快樂!
- Boo! Did I scare you? 嚇!有沒有嚇到你?
兒童萬聖節裝扮點子(附英文)
| 類型 | 裝扮英文 |
|---|---|
| 經典款 | witch 女巫、ghost 幽靈、vampire 吸血鬼、skeleton 骷髏、mummy 木乃伊 |
| 可愛款 | pumpkin 南瓜、black cat 黑貓、bat 蝙蝠、bunny 兔子、bee 蜜蜂 |
| 職業款 | doctor 醫生、firefighter 消防員、astronaut 太空人、chef 廚師(見 職業英文) |
| 童話款 | princess 公主、pirate 海盜、knight 騎士、fairy 仙子、dragon 龍 |
| 超級英雄 | superhero 超級英雄、Spider-Man 蜘蛛人(孩子最愛) |
| 自製簡單款 | 白床單剪洞 → ghost、紙箱 → robot 機器人、衛生紙捲 → mummy |
在家過萬聖節的 5 個英文活動
- 刻南瓜(或畫南瓜) —— Let's carve a pumpkin! Happy face or scary face?
- 家裡 trick or treat —— 孩子敲每個房間的門說 Trick or treat!,家人準備小點心
- 萬聖節尋寶 —— Find the black cat! Find the spider!
- 猜猜我是誰 —— I fly on a broom. Who am I? —— A witch!
- 唱萬聖節歌 —— 例如 Five Little Pumpkins、Knock Knock Trick or Treat
Lingokids 的萬聖節活動
Lingokids 每年萬聖節會推出「有點可怕但很溫馨」的節慶遊戲(spooky-but-cozy),適合 2–8 歲孩子,一樣完全沒有廣告。平常也能透過遊戲、歌曲學會南瓜、蝙蝠、月亮等萬聖節相關單字。下載 App 可免費試用完整版 7 天。
常見問題
Q:萬聖節是幾月幾號?
萬聖節(Halloween)是每年 10 月 31 日。嚴格來說,中文的「萬聖節」原本指 11 月 1 日的 All Saints' Day,10 月 31 日是它的前夕 All Hallows' Eve,簡稱 Halloween。
Q:不給糖就搗蛋英文怎麼說?
不給糖就搗蛋是 Trick or treat!;拿到糖果後要說 Thank you! 或 Happy Halloween!
Q:南瓜燈英文怎麼說?
南瓜燈是 jack-o'-lantern;刻南瓜是 carve a pumpkin。
看 Lingokids 官方影片
Happy Halloween Song 與更多萬聖節兒歌。更多影片見 Lingokids 官方 YouTube 頻道(在 YouTube 開啟)。建議家長陪看,影片播完可接著玩 App 裡對應主題的遊戲。
參考資料:萬聖節由來與南瓜燈傳說為一般常見說法;Lingokids 萬聖節活動參考 Lingokids 官方部落格(2026 年 10 月)。