放鬆、舒服英文:relax、comfortable、cozy
最後更新:2026-11-10|Lingokids 台灣(先鋒教育)編輯整理
放鬆是 relax(Take it easy! 放輕鬆);舒服是 comfortable(口語 comfy),溫暖舒適是 cozy。身體不舒服要說 I don't feel well.
放鬆的說法
| 英文 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| relax | 放鬆(動詞) | Let's relax on the sofa. |
| relaxed | (人)感到放鬆 | I feel relaxed. |
| relaxing | (事物)令人放鬆 | The music is relaxing. |
| Take it easy. | 放輕鬆、慢慢來 | — |
| chill / chill out | 放鬆、冷靜(口語) | Let's chill at home. |
| take a break / rest | 休息一下 | Let's take a break. |
| calm down | 冷靜下來 | Calm down. Take a deep breath. |
舒服的說法
| 英文 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| comfortable / comfy | 舒服、舒適 | These shoes are comfy. |
| cozy | 溫暖舒適 | a cozy blanket |
| soft | 柔軟 | a soft pillow |
| warm | 暖和 | — |
| uncomfortable | 不舒服、不自在 | This chair is uncomfortable. |
家裡的沙發、床、毯子見 房間家具英文。
「不舒服」分兩種
| 情況 | 英文 |
|---|---|
| 身體不舒服(生病) | I don't feel well. / I feel sick. |
| 坐著、穿著不舒服 | It's uncomfortable. / It's too tight. |
| 心裡不自在 | I feel uncomfortable. |
-ed 和 -ing
| 句子 | 說明 / 正確 |
|---|---|
| I am relaxing.(= 我正在放鬆,進行式) | I am relaxed.(= 我覺得很放鬆) |
| The bath is relaxed. ✗ | The bath is relaxing. ✓ |
幫孩子冷靜、放鬆的英文
- Take a deep breath. In… and out… —— 深呼吸,吸……吐……
- Let's count to ten. —— 我們數到十(見 數字英文)
- Do you need a hug? —— 需要抱抱嗎?
- It's OK. Take your time. —— 沒關係,慢慢來
生氣、害怕時的引導見 生氣與害怕英文;睡前放鬆見 洗澡睡前英文、床邊故事。累了、無聊見 需求英文。
在情境中學,才知道什麼時候說
放鬆與安撫這類字詞,光背中英對照很難用得自然,要在真實情境中反覆聽到。Lingokids 的角色對話、歌曲與情境遊戲,會讓 2–8 歲孩子在玩的過程中聽到這些日常表達;家長在生活中跟著說,孩子就會知道「什麼時候說這句」。更多生活句子見 親子日常英文。
Lingokids 所有方案都沒有廣告,下載 App 可免費試用完整版 7 天;台灣序號方案見 Lingokids 費用。
常見問題
Q:放鬆英文怎麼說?
放鬆是 relax(I need to relax.);「放輕鬆」可以說 Relax!、Take it easy! 或口語的 Chill out!
Q:舒服英文怎麼說?
舒服是 comfortable(口語 comfy),例如 This sofa is comfortable.;溫暖又舒適是 cozy。
Q:身體不舒服英文怎麼說?
身體不舒服說 I don't feel well. 或 I feel sick.;uncomfortable 多指「坐臥不舒適」或「心裡不自在」。