英文標點符號:名稱、用法與中英差別
最後更新:2026-11-10|Lingokids 台灣(先鋒教育)編輯整理
標點符號英文是 punctuation marks。最常用的:句號 period(.)、逗號 comma(,)、問號 question mark(?)、驚嘆號 exclamation mark(!)、撇號 apostrophe(')。英文沒有頓號,列舉時用逗號;標點後面要空一格。
常見英文標點符號
| 符號 | 英文 | 中文 | 例子 |
|---|---|---|---|
| . | period / full stop | 句號 | I like cats. |
| , | comma | 逗號 | Red, blue, and green. |
| ? | question mark | 問號 | Are you OK? |
| ! | exclamation mark | 驚嘆號 | Wow! |
| ' | apostrophe | 撇號 | I'm、Tom's |
| " " | quotation marks | 引號 | She said, "Hi!" |
| : | colon | 冒號 | You need: a pen, a book. |
| ; | semicolon | 分號 | It rained; we stayed home. |
| - | hyphen | 連字號 | well-known |
| — | dash | 破折號 | He was—surprisingly—early. |
| ( ) | parentheses / brackets | 括號 | (see page 5) |
| … | ellipsis | 刪節號 | Well… |
| / | slash | 斜線 | and/or |
| & | ampersand | & 符號 | Tom & Jerry |
| @ | at sign | 小老鼠 | name@email.com |
← 手機可左右滑動表格 →
中文 vs 英文標點的差別
| 項目 | 中文 | 英文 |
|---|---|---|
| 句號 | 「。」空心、全形 | 「.」實心、半形 |
| 頓號 | 有「、」 | 沒有,用逗號 , |
| 引號 | 「」或“ ” | " "(美式)或 ' '(英式) |
| 書名號 | 《》 | 用斜體或引號 |
| 空格 | 標點後不空格 | 標點後空一格 |
小朋友最常用的 4 個標點
- 句號 . —— 一般句子結尾:This is my dog.
- 問號 ? —— 問句結尾:What's your name?(見 5W1H 疑問詞)
- 驚嘆號 ! —— 興奮、驚訝、命令:Look! / Stop!
- 逗號 , —— 列舉、稱呼、Yes / No 後面:Yes, I do. / Hi, Mom!
撇號(')的兩種用法
常見標點錯誤
| ❌ 錯誤 | ✅ 正確 |
|---|---|
| I like apples、bananas。 | I like apples, bananas. |
| What is this. | What is this? |
| Its my book. | It's my book. |
| Hello,how are you? | Hello, how are you?(逗號後空格) |
常見問題
Q:英文句號、逗號怎麼說?
句號是 period(英式 full stop),逗號是 comma,問號是 question mark,驚嘆號是 exclamation mark / point。
Q:英文有頓號嗎?
沒有。中文列舉用的頓號「、」,英文要用逗號:apples, bananas, and grapes。
Q:英文的句號和中文的句號一樣嗎?
不一樣。中文句號是空心圓「。」(全形),英文句號是實心小點「.」(半形),而且英文標點後面要空一格再接下一個字。