口語回應英文:好的、當然、等一下、隨便怎麼說
最後更新:2026-11-10|Lingokids 台灣(先鋒教育)編輯整理
最常用的口語回應:好的 = OK / Sure;當然 = Of course;等一下 = Wait a minute / Hold on;隨便、都可以 = It's up to you;真的嗎 = Really?;可惜 = That's too bad;厲害 = Amazing!
答應:好的、當然、沒問題
| 英文 | 中文 | 語氣 |
|---|---|---|
| OK. / Okay. | 好的 | 最通用 |
| Sure. | 好啊、當然 | 友善 |
| Of course. | 當然 | 語氣肯定 |
| No problem. | 沒問題 | — |
| Got it. | 知道了、收到 | 表示聽懂 |
| Sounds good. | 聽起來不錯 | 回應提議 |
| All right. | 好吧 | — |
| Yes, please. | 好,麻煩了 | 接受別人的提供 |
等一下、小心
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Wait a minute. / Just a second. | 等一下 |
| Hold on. | 等等、稍等 |
| I'll do it later. | 我等一下再做 |
| Be careful! | 小心!(提醒) |
| Watch out! / Look out! | 小心!(緊急) |
| Watch your step. | 小心腳步 |
| Slow down. | 慢一點 |
隨便、都可以
| 英文 | 中文 | 禮貌程度 |
|---|---|---|
| It's up to you. | 你決定 | 有禮貌 |
| Either is fine. | 兩個都可以 | 有禮貌 |
| I don't mind. | 我不介意 | 有禮貌 |
| Anything is OK. | 都可以 | 中性 |
| Whatever. | 隨便啦 | 語氣不耐煩,小心使用 |
驚訝、可惜
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Really? | 真的嗎? |
| Are you sure? | 你確定嗎? |
| No way! | 不會吧! |
| What a pity! / What a shame! | 真可惜! |
| That's too bad. | 太可惜了、真糟 |
| Oh no! | 糟了! |
| Never mind. | 算了、沒關係 |
稱讚:太棒了、厲害
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Awesome! / Great! | 太棒了! |
| Amazing! | 好厲害! |
| Wow, you're so good at this! | 哇,你好厲害! |
| That's impressive. | 真令人佩服 |
| Well done! | 做得好! |
| You nailed it! | 你做得超好!(口語) |
沒關係、不好意思
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| It's OK. / That's all right. | 沒關係 |
| No worries. | 別擔心、沒關係 |
| Excuse me. | 不好意思、借過 |
| Sorry about that. | 不好意思(小小的道歉) |
| Pardon? | 不好意思,請再說一次 |
謝謝、對不起的完整說法見 謝謝、對不起、打招呼英文。
親子對話練習
- A: Can you help me? —— B: Sure!
- A: Time for bed. —— B: Wait a minute, please!
- A: Pizza or noodles? —— B: Either is fine.
- A: I built a tower! —— B: Wow, amazing!
在情境中學,才知道什麼時候說
口語回應這類字詞,光背中英對照很難用得自然,要在真實情境中反覆聽到。Lingokids 的角色對話、歌曲與情境遊戲,會讓 2–8 歲孩子在玩的過程中聽到這些日常表達;家長在生活中跟著說,孩子就會知道「什麼時候說這句」。更多生活句子見 親子日常英文。
Lingokids 所有方案都沒有廣告,下載 App 可免費試用完整版 7 天;台灣序號方案見 Lingokids 費用。
常見問題
Q:「隨便」英文怎麼說?
表示「都可以」說 Either is fine.、It's up to you. 或 I don't mind.;Whatever 語氣比較不耐煩,對長輩或老師不建議用。
Q:「等一下」英文怎麼說?
請對方稍等說 Wait a minute.、Just a second.、Hold on.;「我等一下再做」是 I'll do it later.
Q:「厲害」英文怎麼說?
稱讚厲害可以說 Amazing!、Awesome!、You're so good at this! 或 Impressive!