獎狀、獎牌、比賽英文怎麼說?
最後更新:2026-11-10|Lingokids 台灣(先鋒教育)編輯整理
獎狀英文是 certificate(certificate of achievement)。相關:獎項 award、獎牌 medal、獎盃 trophy、獎品 prize;第一名是 first place,佳作是 honorable mention。
獎狀與獎項英文
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| certificate | 獎狀、證書 |
| certificate of achievement | 成就獎狀 |
| certificate of merit | 優良獎狀 |
| certificate of participation | 參加證明 |
| award | 獎項 |
| prize | 獎品、獎金 |
| medal | 獎牌(gold / silver / bronze) |
| trophy | 獎盃 |
| ribbon | 獎章緞帶 |
| sticker / stamp | 獎勵貼紙 / 印章 |
名次英文
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| first place / first prize | 第一名 |
| second place | 第二名 |
| third place | 第三名 |
| champion | 冠軍 |
| runner-up | 亞軍 |
| honorable mention | 佳作 |
| winner | 優勝者 |
| finalist | 決賽入圍者 |
first、second、third 是序數,見 英文序數。
比賽的 4 種說法
| 英文 | 意思 | 例子 |
|---|---|---|
| competition | 競賽(泛稱) | a math competition |
| contest | (有評審的)比賽 | a drawing contest、a speech contest |
| match / game | (球類)對戰 | a soccer match、a basketball game |
| race | 比速度的比賽 | a running race、a relay race |
運動項目見 運動英文。
獎狀上常見的英文
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| This certificate is awarded to… | 茲頒發此獎狀給… |
| in recognition of… | 以表揚… |
| for outstanding performance in… | 在…表現優異 |
| Student of the Month | 當月模範生 |
| Best Effort Award | 最佳努力獎 |
| Perfect Attendance | 全勤獎 |
得獎與比賽的句子
- I won first place! —— 我得了第一名!
- I got a certificate at school. —— 我在學校拿到獎狀
- Congratulations! I'm so proud of you. —— 恭喜!我真為你驕傲
- You didn't win, but you tried your best. —— 雖然沒贏,但你盡力了
恭喜與鼓勵見 加油、鼓勵英文;輸了的失望見 失望、驕傲英文;祝好運見 幸運英文。
在家做一張英文小獎狀
孩子完成一件事(自己收玩具、連續閱讀一週)時,做一張 Certificate of Achievement,寫上 Awarded to + 名字、for + 做到的事,是很好的鼓勵,也順便學英文。
學校英文,從小累積語感
獎狀、比賽這些學校生活英文,孩子上學後每天都用得到。學齡前先透過遊戲和歌曲累積聽力與基礎單字(例如 Lingokids 的學校、日常生活主題活動),上學後接觸這些說法會更快上手。更多學校英文見 小學英文、科目與老師英文。
Lingokids 所有方案都沒有廣告,下載 App 可免費試用完整版 7 天;台灣序號方案見 Lingokids 費用。
常見問題
Q:獎狀英文怎麼說?
獎狀最常用 certificate,例如 certificate of achievement(成就獎狀)、certificate of merit(優良獎狀);得獎也可以說 award。
Q:比賽英文是 competition 還是 contest?
competition 泛指各種競賽;contest 多指有評審評分的比賽(演講、繪畫);match / game 是球類對戰;race 是比速度的賽跑、游泳。
Q:第一名、佳作英文怎麼說?
第一名是 first place 或 first prize,第二、三名是 second / third place;佳作是 honorable mention;冠軍是 champion。