漂亮、帥、酷英文:稱讚外表的說法
最後更新:2026-11-10|Lingokids 台灣(先鋒教育)編輯整理
漂亮:pretty、beautiful;帥:handsome;酷:cool。稱讚別人最安全好用的一句是 You look great!
漂亮的不同說法
| 英文 | 中文 | 用法 |
|---|---|---|
| pretty | 漂亮、可愛 | 人、花、衣服;程度中等 |
| beautiful | 美麗 | 人、風景、音樂;程度強 |
| lovely | 迷人、可愛 | 英式常用,人事物皆可 |
| gorgeous | 非常美 | 程度很強 |
| cute | 可愛 | 小孩、動物、小東西 |
| stunning | 美得驚人 | 程度最強 |
可愛的說法見 可愛英文。
帥的說法
| 英文 | 中文 | 用法 |
|---|---|---|
| handsome | 帥、英俊 | 多用在男性 |
| good-looking | 好看 | 不分性別 |
| You look sharp! | 你今天很帥氣(打扮俐落) | 口語 |
| charming | 有魅力 | 個性與外表 |
cool 的 4 種意思
| 意思 | 例句 |
|---|---|
| 很酷、很棒 | That's so cool! / Cool shoes! |
| 涼爽 | It's cool today. |
| 冷靜 | Stay cool. / Cool down. |
| 好啊(回答) | A: Let's go. B: Cool! |
其他「很棒」的口語:awesome、amazing、great。天氣的 cool 見 天氣英文。
稱讚衣服、髮型的句子
- You look great today! —— 你今天看起來很棒
- I like your dress. —— 我喜歡你的洋裝(見 衣服英文)
- Nice haircut! —— 髮型好看!
- That color looks good on you. —— 這個顏色很適合你(見 顏色英文)
被稱讚時,簡單說 Thank you! 就好,不需要否認。
常見錯誤
| 錯誤 / 易混淆 | 正確 / 說明 |
|---|---|
| You are very beauty. ✗ | You are very beautiful. ✓(beauty 是名詞) |
| She is handsome. (少用) | She is beautiful / pretty. ✓ |
| You are cool. vs. You are cold. | cool 是酷;cold 是冷漠 |
稱讚孩子:外表之外,也說說努力和個性
偶爾說 You look so pretty! 很好,但也別忘了稱讚孩子能掌控的事:You picked your own clothes!、You are so kind.(見 個性英文、鼓勵英文)
在情境中學,才知道什麼時候說
稱讚這類字詞,光背中英對照很難用得自然,要在真實情境中反覆聽到。Lingokids 的角色對話、歌曲與情境遊戲,會讓 2–8 歲孩子在玩的過程中聽到這些日常表達;家長在生活中跟著說,孩子就會知道「什麼時候說這句」。更多生活句子見 親子日常英文。
Lingokids 所有方案都沒有廣告,下載 App 可免費試用完整版 7 天;台灣序號方案見 Lingokids 費用。
常見問題
Q:漂亮英文怎麼說?
常用 pretty(漂亮、可愛)和 beautiful(美麗,程度更強);還有 lovely(迷人)、gorgeous(非常美)。稱讚人可以說 You look beautiful!
Q:帥英文怎麼說?
帥是 handsome,多用在男性;不分性別可以用 good-looking;口語也說 You look great / sharp!
Q:酷英文 cool 有哪些意思?
cool 可以是「很酷、很棒」(That's cool!)、「涼爽」(cool weather)、「冷靜」(Stay cool.),也可以當回答「好啊」(Cool!)。