個性英文:40 個形容個性的單字
最後更新:2026-11-10|Lingokids 台灣(先鋒教育)編輯整理
個性英文是 personality。常見個性:溫柔 gentle、認真努力 hardworking、聰明 smart、善良 kind、調皮 naughty、勇敢 brave。問個性要說 What is he like?
正面個性形容詞
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| kind | 善良、親切 |
| gentle | 溫柔 |
| friendly | 友善 |
| brave | 勇敢 |
| smart / clever | 聰明 |
| hardworking / diligent | 認真、努力 |
| honest | 誠實 |
| polite | 有禮貌 |
| patient | 有耐心 |
| cheerful | 開朗 |
| outgoing | 外向 |
| funny | 有趣、好笑 |
| curious | 好奇 |
| creative | 有創意 |
| confident | 有自信 |
| helpful | 樂於助人 |
| generous | 大方 |
| careful | 細心 |
| independent | 獨立 |
| caring | 體貼 |
需要再加油的個性
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| naughty | 調皮、不乖 |
| lazy | 懶惰 |
| shy | 害羞、內向 |
| stubborn | 固執 |
| selfish | 自私 |
| rude | 沒禮貌 |
| bossy | 愛指揮人 |
| careless | 粗心 |
| impatient | 沒耐心 |
| messy | 亂糟糟 |
| noisy | 吵鬧 |
| picky | 挑剔、挑食 |
正反對照
| 正面 | 反面 |
|---|---|
| hardworking 努力 | lazy 懶惰 |
| polite 有禮貌 | rude 沒禮貌 |
| outgoing 外向 | shy 內向 |
| patient 有耐心 | impatient 沒耐心 |
| careful 細心 | careless 粗心 |
| generous 大方 | selfish 自私 |
| honest 誠實 | dishonest 不誠實 |
相反詞見 形容詞與相反詞。
「努力」「認真」怎麼說
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| He is hardworking. | 他很努力(形容詞) |
| She works hard. | 她很努力(work hard,hard 是副詞) |
| Try your best. | 盡力而為 |
| Keep trying! | 繼續努力! |
| He takes it seriously. | 他很認真看待這件事 |
注意:hard 是「努力地」,hardly 是「幾乎不」,意思完全不同(見 副詞)。
問個性與回答
- What is your sister like? —— 你姊姊個性怎麼樣?
- She is kind and funny. —— 她很善良又有趣
- He is a little shy, but very smart. —— 他有點害羞,但很聰明
自我介紹時可以加一句個性:I am cheerful and curious.(見 自我介紹英文)
稱讚孩子的個性,而不只是結果
You are so patient!、That was very kind of you. 具體說出看到的好個性,比 Good job 更有力量(見 品格英文、鼓勵英文)。星座個性見 星座英文。
在情境中學,才知道什麼時候說
形容個性這類字詞,光背中英對照很難用得自然,要在真實情境中反覆聽到。Lingokids 的角色對話、歌曲與情境遊戲,會讓 2–8 歲孩子在玩的過程中聽到這些日常表達;家長在生活中跟著說,孩子就會知道「什麼時候說這句」。更多生活句子見 親子日常英文。
Lingokids 所有方案都沒有廣告,下載 App 可免費試用完整版 7 天;台灣序號方案見 Lingokids 費用。
常見問題
Q:個性英文怎麼說?
個性是 personality;問「他個性怎麼樣?」說 What is he like?(不是 How is he?,那是問近況)。
Q:認真、努力英文怎麼說?
做事認真、努力是 hardworking 或 diligent;態度認真是 serious;「努力」當動詞是 work hard、try hard。
Q:調皮英文怎麼說?
調皮是 naughty(不乖)或 mischievous(愛惡作劇);可愛的頑皮可以說 playful 或 cheeky。