歡迎英文:welcome 的 6 種用法
最後更新:2026-11-10|Lingokids 台灣(先鋒教育)編輯整理
歡迎英文是 welcome。歡迎來到某地:Welcome to Taiwan!;歡迎回來:Welcome back! / Welcome home!;回答謝謝:You're welcome.(不客氣)。
welcome 的 6 種用法
| 用法 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| Welcome to + 地點 | 歡迎來到… | Welcome to our school! |
| Welcome back / home | 歡迎回來 / 回家 | Welcome home, Daddy! |
| You're welcome. | 不客氣 | A: Thank you. B: You're welcome. |
| You are welcome to + V | 歡迎你(可以隨意)… | You are welcome to join us. |
| welcome + 人(動詞) | 歡迎某人 | Let's welcome our new friend. |
| a warm welcome(名詞) | 熱烈的歡迎 | They gave us a warm welcome. |
常見錯誤
| 錯誤 | 正確 |
|---|---|
| Welcome to here. ✗ | Welcome! / Welcome here. ✓ |
| Welcome to home. ✗ | Welcome home. ✓ |
| Welcome to join us. ✗ | You are welcome to join us. ✓ |
| Welcome you to come. ✗ | You are welcome to come. ✓ |
| Your welcome. ✗ | You're welcome. ✓ |
「不客氣」的其他說法
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| You're welcome. | 不客氣(最標準) |
| No problem. | 沒問題 |
| My pleasure. | 我的榮幸 |
| Anytime. | 隨時都可以 |
| Don't mention it. | 別客氣 |
謝謝與回應見 謝謝、對不起、打招呼英文。
客人來家裡時的英文
- Welcome! Please come in. —— 歡迎,請進
- Make yourself at home. —— 當自己家,別客氣
- Would you like something to drink? —— 想喝點什麼嗎?(見 飲料英文)
- Thank you for coming! —— 謝謝你來
歡迎新同學
Welcome to our class! What's your name? Do you want to play with us?(見 朋友英文、小學英文)
在情境中學,才知道什麼時候說
歡迎與接待這類句子,光背中英對照很難用得自然,要在真實情境中反覆聽到。Lingokids 的角色對話、歌曲與情境遊戲,會讓 2–8 歲孩子在玩的過程中聽到這些日常表達;家長在生活中跟著說,孩子就會知道「什麼時候說這句」。更多生活句子見 親子日常英文。
Lingokids 所有方案都沒有廣告,下載 App 可免費試用完整版 7 天;台灣序號方案見 Lingokids 費用。
常見問題
Q:歡迎英文怎麼說?
歡迎是 welcome;「歡迎來到台灣」是 Welcome to Taiwan!,「歡迎回家」是 Welcome home!
Q:歡迎光臨英文怎麼說?
英文店家通常不說「歡迎光臨」,而是 Hello! / Hi, welcome! / How can I help you?;正式場合可說 Welcome to + 店名。
Q:Welcome to here 對嗎?
不對。here、home、back 是副詞,前面不加 to,要說 Welcome here、Welcome home、Welcome back。