火車英文、高鐵英文:車站與搭車英文
最後更新:2026-11-10|Lingokids 台灣(先鋒教育)編輯整理
火車英文是 train,高鐵是 high-speed rail,捷運是 MRT。車站 station、月台 platform、車票 ticket、車廂 car。問月台:Which platform is the train to Taichung?
車站英文單字
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| train station | 火車站 |
| ticket | 車票 |
| ticket machine | 售票機 |
| ticket gate | 剪票口、閘門 |
| platform | 月台 |
| track | 軌道 |
| timetable / schedule | 時刻表 |
| departure | 出發 |
| arrival | 抵達 |
| waiting room | 候車室 |
| transfer | 轉乘 |
| exit | 出口 |
車上英文單字
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| car / carriage | 車廂 |
| seat | 座位 |
| reserved seat | 對號座 |
| non-reserved seat | 自由座 |
| window seat | 靠窗 |
| aisle seat | 靠走道 |
| conductor | 列車長 |
| luggage rack | 行李架 |
| next stop | 下一站 |
| terminal station | 終點站 |
台灣交通英文
| 中文 | 英文 |
|---|---|
| 台鐵 | Taiwan Railway |
| 高鐵 | Taiwan High Speed Rail(THSR) |
| 捷運 | MRT |
| 公車 | bus |
| 悠遊卡 / 電子票證 | EasyCard / transit card |
| 區間車 | local train |
火車種類英文(孩子最愛)
- steam train 蒸汽火車、bullet train 子彈列車(常指日本新幹線)、freight train 貨運火車、subway 地鐵、cable car 纜車、toy train 玩具火車
- 火車的聲音:choo-choo!
更多交通工具見 交通工具英文。
搭車常用句子
- Two adult tickets and one child ticket to Tainan, please. 兩張全票、一張孩童票到台南。
- Which platform is it? 在幾號月台?
- Is this seat taken? 這個位子有人坐嗎?
- Does this train stop at Taichung? 這班車有停台中嗎?
- We're getting off at the next stop. 我們下一站下車。
- Hold my hand on the platform. 在月台上要牽著我的手。
車上親子英文遊戲
- 窗外找一找 —— I see a mountain! I see a bridge!(見 風景英文)
- 倒數到站 —— Three more stops! Two more stops!
- 當列車長 —— 孩子廣播:Next stop, Taipei!
- 離線 App —— 高鐵上訊號不穩時,在 App 裡先把活動下載到「My Downloads」,沒有網路時也能播放(見 親子旅遊不無聊)
用 Lingokids 練交通與旅行
Lingokids 把交通與旅行等主題單字做成遊戲、歌曲與動畫,由母語發音示範,孩子透過點一點、唱一唱反覆接觸,不需要先認字;難度會依孩子的表現自動調整,適合 2–8 歲。所有方案都沒有廣告,下載 App 可免費試用完整版 7 天。
常見問題
Q:高鐵英文怎麼說?
高鐵是 high-speed rail(台灣高鐵英文名稱為 Taiwan High Speed Rail,簡稱 THSR);台鐵常稱 Taiwan Railway,捷運是 MRT。
Q:月台英文怎麼說?
月台是 platform,例如 Platform 2(第二月台);車廂是 car(美式)或 carriage(英式)。
Q:單程票、來回票英文怎麼說?
單程票是 one-way ticket(英式 single),來回票是 round-trip ticket(英式 return)。