捷運英文、公車英文:搭乘與轉乘
最後更新:2026-11-10|Lingokids 台灣(先鋒教育)編輯整理
捷運英文是 MRT(其他國家多叫 subway / metro),公車是 bus。站內常用:月台 platform、閘門 ticket gate、轉乘 transfer、刷卡 tap your card。
捷運站內英文
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| MRT station | 捷運站 |
| entrance / exit | 入口 / 出口 |
| ticket gate | 閘門 |
| EasyCard / transit card | 悠遊卡 / 交通卡 |
| ticket machine | 售票機 |
| platform | 月台 |
| line | 路線(Red Line 紅線) |
| transfer | 轉乘 |
| escalator | 手扶梯 |
| elevator | 電梯 |
| priority seat | 博愛座 |
| map | 路線圖 |
公車英文
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| bus | 公車 |
| bus stop | 公車站 |
| bus number | 公車號碼 |
| driver | 司機 |
| get on / get off | 上車 / 下車 |
| press the bell | 按下車鈴 |
| next stop | 下一站 |
常聽到的車廂廣播
- The next station is Taipei Main Station. 下一站,台北車站。
- Transfer passengers, please get off here. 轉乘的旅客請在本站下車。
- Please mind the gap. 請小心月台間隙。
- The doors are closing. 車門即將關閉。
搭乘禮儀英文
- Stand on the right on the escalator. 搭手扶梯靠右站。
- Let people get off first. 先下後上。
- No eating or drinking. 禁止飲食(台北捷運付費區內規定)。
- Offer your seat to people who need it. 把座位讓給需要的人。
帶孩子搭捷運的親子英文
- Tap your card here. 卡片在這裡刷。
- Hold the handrail. 抓好扶手。
- Stand behind the yellow line. 站在黃線後面。(見 安全英文)
- How many stops are left? —— Three more stops! 還有幾站?—— 再三站!
- We get off at the next station. 我們下一站下車。
火車與高鐵見 火車、高鐵英文,交通工具見 交通工具英文。坐車時也可以用事先下載的 App 練英文(見 親子旅遊不無聊)。
用 Lingokids 練交通與生活
Lingokids 把交通與生活等主題單字做成遊戲、歌曲與動畫,由母語發音示範,孩子透過點一點、唱一唱反覆接觸,不需要先認字;難度會依孩子的表現自動調整,適合 2–8 歲。所有方案都沒有廣告,下載 App 可免費試用完整版 7 天。
常見問題
Q:捷運英文怎麼說?
台灣捷運的英文是 MRT(Mass Rapid Transit);美國常說 subway,英國倫敦叫 the Underground / the Tube,許多城市叫 metro。
Q:轉乘英文怎麼說?
轉乘是 transfer(美式)或 change(英式),例如 Transfer to the Red Line at Taipei Main Station.
Q:悠遊卡英文怎麼說?
悠遊卡官方英文是 EasyCard;一般交通卡可說 transit card,刷卡進站是 tap your card。