報告、演講、表演英文:上台怎麼說
最後更新:2026-11-10|Lingokids 台灣(先鋒教育)編輯整理
報告:口頭 presentation、書面 report;演講:speech;表演:performance / show。上台第一句可以說 Hello, everyone. Today I'm going to talk about…
三個字的差別
| 英文 | 中文 | 搭配 |
|---|---|---|
| presentation | 口頭報告、簡報 | give a presentation |
| report | 書面報告 | write a book report |
| speech | 演講 | give a speech |
| performance | 表演、演出 | a dance performance |
| show | 表演節目 | a talent show、a puppet show |
| recital | (音樂、舞蹈)發表會 | a piano recital |
上台報告句型
| 階段 | 可以這樣說 |
|---|---|
| 開場 | Hello, everyone. My name is… / Today I'm going to talk about… |
| 進入主題 | First, … / Let me show you… |
| 過場 | Next, … / Also, … / Another thing is… |
| 舉例 | For example, … |
| 結尾 | That's all. Thank you for listening. |
| 問答 | Do you have any questions? |
順序詞 first、next、finally 見 序數、副詞。
Show and Tell 範例稿
Hello, everyone. This is my teddy bear. His name is Brownie.
He is brown and very soft. I got him for my birthday.
I sleep with him every night. I love him very much.
Thank you. Do you have any questions?
可以替換的主題:玩具(玩具英文)、寵物(寵物英文)、家人(家人英文)。自我介紹稿見 自我介紹英文。
表演相關單字
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| stage | 舞台 |
| audience | 觀眾 |
| microphone | 麥克風 |
| costume | 表演服 |
| rehearsal / practice | 彩排 / 練習 |
| clap / applause | 拍手 / 掌聲 |
| bow | 鞠躬 |
| curtain | 布幕 |
上台前的打氣
- Take a deep breath. You've practiced a lot. —— 深呼吸,你練習很多次了
- Speak slowly and look at your friends. —— 慢慢說,看著同學
- It's OK to make mistakes. —— 出錯也沒關係
- Break a leg! —— 祝演出成功!(見 祝好運英文)
緊張的說法見 緊張、害羞英文。
敢開口,從小練習
上台的底氣來自平常就習慣開口說英文。Lingokids 的歌曲、角色對話與互動遊戲,讓孩子在沒有壓力的情況下跟著開口;搭配在家對著家人做小小 Show and Tell,是很好的上台預備(見 發音技巧、聽說讀寫怎麼培養)。
Lingokids 所有方案都沒有廣告,下載 App 可免費試用完整版 7 天;台灣序號方案見 Lingokids 費用。
常見問題
Q:報告英文是 report 還是 presentation?
書面報告是 report(a book report 讀書報告);上台的口頭報告是 presentation;「做報告」是 give / make a presentation。
Q:演講英文怎麼說?
演講是 speech(give a speech);演講比賽是 speech contest;即席演講是 impromptu speech。
Q:Show and Tell 是什麼?
Show and Tell 是美式幼兒園、小學常見的活動:孩子帶一樣東西到班上,向同學展示並介紹,是最早的上台練習。