英文片語、諺語與名言:孩子也聽得懂
最後更新:2026-11-10|Lingokids 台灣(先鋒教育)編輯整理
孩子最容易學的英文片語是日常動作片語,如 look for(找)、give up(放棄);經典諺語如 Practice makes perfect.(熟能生巧);有趣的慣用語如 It's a piece of cake!(超簡單!)。在對的情境說出來,孩子一次就記住。
常用動詞片語(Phrasal Verbs)
| 片語 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|
| look for | 尋找 | I'm looking for my shoes. |
| look at | 看 | Look at the rainbow! |
| give up | 放棄 | Don't give up! |
| put on / take off | 穿上 / 脫下 | Put on your jacket. |
| turn on / turn off | 打開 / 關掉 | Turn off the light. |
| wake up / get up | 醒來 / 起床 | Wake up, sleepyhead! |
| clean up | 收拾 | Let's clean up the toys. |
| sit down / stand up | 坐下 / 站起來 | Please sit down. |
| come on | 快點、加油 | Come on, let's go! |
| hurry up | 快一點 | Hurry up, we're late! |
有趣的慣用語(Idioms)
| 慣用語 | 意思 |
|---|---|
| a piece of cake | 超簡單 |
| raining cats and dogs | 下傾盆大雨 |
| break a leg | 祝好運(表演前說) |
| under the weather | 身體不太舒服 |
| the apple of my eye | 掌上明珠、心肝寶貝 |
| cool as a cucumber | 非常冷靜 |
| hit the books | 認真讀書 |
| in hot water | 惹上麻煩 |
經典英文諺語(Proverbs)
| 諺語 | 意思 |
|---|---|
| Practice makes perfect. | 熟能生巧。 |
| Slow and steady wins the race. | 慢而穩定才能贏。 |
| An apple a day keeps the doctor away. | 一天一蘋果,醫生遠離我。 |
| Actions speak louder than words. | 行動勝於言語。 |
| Honesty is the best policy. | 誠實為上策。 |
| Better late than never. | 遲做總比不做好。 |
| Two heads are better than one. | 三個臭皮匠勝過一個諸葛亮。 |
| Where there's a will, there's a way. | 有志者事竟成。 |
| Don't judge a book by its cover. | 不要以貌取人。 |
| Every cloud has a silver lining. | 黑暗中總有一線光明。 |
「慢而穩定才能贏」出自龜兔賽跑,見 英文睡前故事。
簡單勵志名言
- Believe in yourself. 相信自己。
- Mistakes help us learn. 錯誤讓我們學習。
- Be kind, always. 永遠保持善良。
- Dream big! 勇敢做大夢!
- You can do hard things. 困難的事你也做得到。
怎麼在生活中用出來?
- 對應情境 —— 孩子練習寫字時說 Practice makes perfect!
- 每週一句 —— 貼在冰箱,全家一起用
- 畫出慣用語 —— 畫 raining cats and dogs 的字面畫面,孩子會笑著記住
常見問題
Q:英文片語、慣用語、諺語有什麼不同?
片語(phrase / phrasal verb)是固定搭配,例如 look for(尋找);慣用語(idiom)字面和意思不同,例如 piece of cake(很簡單);諺語(proverb)是有道理的固定說法,例如 Practice makes perfect.
Q:孩子適合學英文諺語嗎?
可以。挑簡單、有畫面的諺語,配合生活情境使用,例如孩子練琴時說 Practice makes perfect.,很容易記住。
Q:It's a piece of cake 是什麼意思?
意思是「很簡單、小事一樁」,不是真的一塊蛋糕。