英文笑話、繞口令與謎語:小朋友也聽得懂
最後更新:2026-11-10|Lingokids 台灣(先鋒教育)編輯整理
英文笑話大多靠雙關語(pun):同一個字有兩個意思,或發音很像。小朋友最愛的是 Knock knock 敲門笑話;繞口令(tongue twister)像 She sells seashells by the seashore 可以練發音。下面每則都附中文解釋,家長可以先看懂再講給孩子聽。
英文笑話(附笑點解釋)
| 笑話 | 笑點在哪? |
|---|---|
| Why are fish so smart? Because they live in schools! | school 是學校,也是「魚群」 |
| What do you call a bear with no teeth? A gummy bear! | gummy 是軟糖,也有「沒牙、只剩牙齦」的意思 |
| Why did the cookie go to the doctor? Because it felt crumby. | crumby(碎屑的)和 crummy(不舒服)發音一樣 |
| What has hands but can't clap? A clock! | 時鐘的指針叫 hands |
| Why did the math book look sad? Because it had too many problems. | problem 是數學題,也是煩惱 |
| What do you call a sleeping dinosaur? A dino-snore! | snore 打呼,和 dinosaur 後半音很像 |
| Why can't a bicycle stand up by itself? Because it's two-tired. | two-tired(兩個輪胎)和 too tired(太累)同音 |
| What do you call a cow with no legs? Ground beef! | ground beef 是絞肉,字面像「在地上的牛」 |
Knock Knock 敲門笑話
A: Knock knock!
B: Who's there?
A: Boo.
B: Boo who?
A: Don't cry, it's only a joke!
笑點:Boo who 聽起來像 boohoo(嗚嗚哭聲)。
A: Knock knock!
B: Who's there?
A: Lettuce.
B: Lettuce who?
A: Lettuce in, it's cold out here!
笑點:lettuce(生菜)和 let us(讓我們)發音很像。
經典英文繞口令
| 繞口令 | 意思與練習重點 |
|---|---|
| She sells seashells by the seashore. | 她在海邊賣貝殼(練 s / sh) |
| Peter Piper picked a peck of pickled peppers. | 彼得派柏摘了一堆醃辣椒(練 p) |
| How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood? | 土撥鼠能丟多少木頭?(練 w / ch) |
| Red lorry, yellow lorry. | 紅卡車、黃卡車(練 r / l) |
| Six slippery snails slid slowly seaward. | 六隻滑溜溜的蝸牛慢慢滑向海邊(練 s / sl) |
| Fuzzy Wuzzy was a bear. Fuzzy Wuzzy had no hair. | 毛毛熊沒有毛(練 z) |
| I scream, you scream, we all scream for ice cream! | 我們都想吃冰淇淋(I scream 和 ice cream 同音) |
英文謎語(猜猜我是誰)
- What has to be broken before you can use it? —— An egg! 要先打破才能用的是什麼?—— 蛋!
- What goes up but never comes down? —— Your age! 只會上升不會下降的是什麼?—— 年齡!
- I have a face and two hands, but no arms or legs. What am I? —— A clock! 有臉有手但沒有手臂和腳?—— 時鐘!
- What has lots of keys but can't open a door? —— A piano! 有很多鍵(key 也是鑰匙)卻開不了門?—— 鋼琴!
- I'm yellow and long, and monkeys love me. What am I? —— A banana! 黃色、長長的、猴子最愛?—— 香蕉!
怎麼用笑話和繞口令學英文?
- 先講中文笑點 —— 讓孩子知道 school 有兩個意思,再講英文版,一次學兩個字義
- 繞口令慢慢加速 —— 先一個字一個字念,念對了再加快
- 輪流當出題者 —— 孩子學會一則笑話,講給家人聽,最有成就感
- 自己編謎語 —— 用學過的單字:I'm red and round. What am I? —— An apple!
發音練習可搭配 自然發音口訣表。
用 Lingokids 練語言與遊戲
Lingokids 把語言與遊戲等主題單字做成遊戲、歌曲與動畫,由母語發音示範,孩子透過點一點、唱一唱反覆接觸,不需要先認字;難度會依孩子的表現自動調整,適合 2–8 歲。所有方案都沒有廣告,下載 App 可免費試用完整版 7 天。
常見問題
Q:Knock knock 笑話怎麼玩?
一人說 Knock knock!(叩叩),另一人回 Who's there?(誰?),第一人說一個字,對方再回「那個字 + who?」,最後用諧音說出笑點。
Q:最有名的英文繞口令是哪一個?
最常見的是 She sells seashells by the seashore. 和 Peter Piper picked a peck of pickled peppers.,都在練 s / sh 與 p 的發音。
Q:英文笑話對學英文有幫助嗎?
有。很多英文笑話是雙關語(同音或一字多義),聽懂要理解單字的兩個意思;繞口令則能練習相近的發音。