明天、昨天、日期英文:時間詞與日期寫法
最後更新:2026-11-10|Lingokids 台灣(先鋒教育)編輯整理
明天英文是 tomorrow,昨天是 yesterday,今天是 today;後天 the day after tomorrow、前天 the day before yesterday。日期是 date,問今天幾號:What's the date today?
時間詞英文
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| the day before yesterday | 前天 |
| yesterday | 昨天 |
| today | 今天 |
| tomorrow | 明天 |
| the day after tomorrow | 後天 |
| last week | 上週 |
| this week | 這週 |
| next week | 下週 |
| last year / next year | 去年 / 明年 |
| tonight | 今晚 |
| this morning | 今天早上 |
週末、假日英文
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| weekday | 平日(週一到週五) |
| weekend | 週末 |
| holiday | 節日、假日 |
| public holiday | 國定假日 |
| day off | 休假日 |
| vacation | 長假、度假 |
| long weekend | 連假 |
- What are you doing this weekend? 這週末你要做什麼?
- Tomorrow is a holiday! 明天放假!
日期怎麼寫、怎麼念?
| 寫法 | 例子 | 念法 / 說明 |
|---|---|---|
| 美式 | May 5, 2026 | May fifth, twenty twenty-six |
| 英式 | 5 May 2026 | the fifth of May, twenty twenty-six |
| 數字(美式) | 5/5/2026 | 月/日/年 |
| 數字(英式) | 5/5/2026 | 日/月/年 |
日期要用序數念:1st first、2nd second、3rd third、4th fourth…(見 序數英文);月份見 月份、星期英文。
問日期、星期的句子
- What's the date today? —— It's November 11th. 今天幾號?—— 11 月 11 日。
- What day is it today? —— It's Wednesday. 今天星期幾?—— 星期三。
- What day is tomorrow? 明天星期幾?
- When is your birthday? —— It's on July 3rd. 你生日什麼時候?—— 7 月 3 日。
和時態一起用
| 時間詞 | 時態 | 例句 |
|---|---|---|
| yesterday | 過去式 | I went to the park yesterday. |
| today | 現在式 / 進行式 | I am playing today. |
| tomorrow | 未來式 | I will go to school tomorrow. |
每天的日期小練習
- 早上說日期 —— Today is Monday, May 5th. It's sunny.(見 早安英文)
- 月曆倒數 —— How many days until the weekend?
- 寫日記 —— 每篇日記開頭寫日期(見 英文日記)
用 Lingokids 練時間與日常生活
Lingokids 把時間與日常生活等主題單字做成遊戲、歌曲與動畫,由母語發音示範,孩子透過點一點、唱一唱反覆接觸,不需要先認字;難度會依孩子的表現自動調整,適合 2–8 歲。所有方案都沒有廣告,下載 App 可免費試用完整版 7 天。
常見問題
Q:後天、前天英文怎麼說?
後天是 the day after tomorrow,前天是 the day before yesterday。
Q:英文日期怎麼寫?
美式常寫「月 日, 年」:May 5, 2026(5/5/2026);英式常寫「日 月 年」:5 May 2026(5/5/2026)。數字寫法順序不同,容易誤會,寫出月份英文最清楚。
Q:假日英文 holiday 和 vacation 有什麼不同?
holiday 常指節日、國定假日(a public holiday),英式也指度假;vacation 是美式的長假、度假(summer vacation);週末是 weekend。