端午節英文:粽子、龍舟單字與屈原故事
最後更新:2026-11-10|Lingokids 台灣(先鋒教育)編輯整理
端午節英文是 Dragon Boat Festival,在農曆五月初五。最重要的單字:粽子 rice dumpling(zongzi)、龍舟 dragon boat、龍舟比賽 dragon boat race、香包 sachet。祝福語是 Happy Dragon Boat Festival!
端午節英文單字
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Dragon Boat Festival | 端午節 |
| rice dumpling / zongzi | 粽子 |
| bamboo leaves | 竹葉(包粽子) |
| sticky rice | 糯米 |
| dragon boat | 龍舟 |
| dragon boat race | 龍舟比賽 |
| row | 划(船) |
| drum | 鼓 |
| team | 隊伍 |
| sachet | 香包 |
| mugwort | 艾草 |
| realgar wine | 雄黃酒 |
| egg standing | 立蛋 |
| noon | 正午 |
| Qu Yuan | 屈原 |
| poet | 詩人 |
| river | 河 |
端午節祝福語英文
- Happy Dragon Boat Festival! 端午節快樂!
- Wishing you good health and good luck. 祝你身體健康、好運連連。
- Enjoy the rice dumplings! 好好享用粽子!
- Go, go, go! 加油!(看龍舟比賽時)
屈原的故事(英文簡易版)
Over two thousand years ago, there was a kind and wise poet named Qu Yuan. He loved his country very much. When he was very sad, he jumped into a river. The people loved him, so they rowed boats to look for him and beat drums to scare the fish away. They also threw rice into the river so the fish would not eat him. That's why we have dragon boat races and eat rice dumplings today.
中文大意:兩千多年前有位愛國詩人屈原,在悲傷中投江。百姓划船找他、敲鼓趕魚,還把米丟進河裡,不讓魚吃掉屈原。這就是划龍舟和吃粽子的由來。
和孩子用英文過端午
- 立蛋挑戰 —— Can you make the egg stand? 正午一起試試看
- 做香包 —— 說說顏色和形狀:a red heart-shaped sachet
- 看龍舟加油 —— Row, row, row! Faster! 順便唱 Row, Row, Row Your Boat(見 英文兒歌)
- 包粽子說步驟 —— Fold the leaves, add the rice, tie it up!
節日送孩子一份會「一直用」的禮物
在 lingotw.com 結帳時選「🎁 送禮物」,可以指定節日當天把 Lingokids 序號寄到對方 Email(台灣時間早上 9 點寄出),或把禮物卡寄給自己轉送,並附上祝福語。送禮細節見 兒童英語學習禮物指南。
常見問題
Q:端午節英文怎麼說?
端午節是 Dragon Boat Festival;端午節快樂可說 Happy Dragon Boat Festival!
Q:粽子英文怎麼說?
粽子常說 rice dumpling 或 sticky rice dumpling,也可直接用拼音 zongzi。
Q:划龍舟英文怎麼說?
划龍舟是 row a dragon boat;龍舟比賽是 dragon boat race。