中秋節英文:應景單字、祝福語與嫦娥奔月英文故事
最後更新:2026-11-10|Lingokids 台灣(先鋒教育)編輯整理
中秋節英文是 Mid-Autumn Festival(也叫 Moon Festival),在農曆八月十五日。應景單字:mooncake 月餅、pomelo 柚子、full moon 滿月、lantern 燈籠;台灣特有的中秋烤肉是 barbecue(BBQ)。祝福語是 Happy Mid-Autumn Festival!
中秋節英文單字
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Mid-Autumn Festival / Moon Festival | 中秋節 |
| full moon | 滿月 |
| mooncake | 月餅 |
| egg yolk pastry | 蛋黃酥 |
| pomelo | 柚子 |
| pomelo hat | 柚子皮帽 |
| barbecue / BBQ | 烤肉 |
| lantern | 燈籠 |
| reunion | 團圓 |
| Chang'e / the Moon Goddess | 嫦娥 |
| the Jade Rabbit | 玉兔 |
| Hou Yi | 后羿 |
| osmanthus | 桂花 |
| tea | 茶 |
| moon gazing | 賞月 |
中秋節祝福語英文
- Happy Mid-Autumn Festival! 中秋節快樂!
- Happy Moon Festival! 中秋快樂!
- Wishing you and your family a happy reunion. 祝你和家人團圓快樂。
- May the full moon bring you joy and peace. 願滿月帶給你喜樂與平安。
- Let's enjoy the full moon together! 一起賞月吧!
嫦娥奔月(英文簡易版)
Long ago, there were ten suns in the sky. It was too hot! A brave archer named Hou Yi shot down nine suns and saved the people. He was given a magic potion. His wife, Chang'e, drank it and floated up to the moon. There she lives with a cute Jade Rabbit. Every Mid-Autumn Festival, when the moon is full and bright, people look up and think of their families.
中文大意:很久以前天上有十個太陽,神射手后羿射下九個救了大家,得到一瓶仙藥。妻子嫦娥喝下後飛上月亮,和玉兔住在一起。每到中秋月圓,人們就抬頭賞月、思念家人。
和孩子用英文過中秋
- 賞月說形狀 —— The moon is round! It's a full moon.(見 形狀英文)
- 剝柚子戴帽子 —— Let's peel the pomelo! Look, a pomelo hat!
- 烤肉說食物 —— corn 玉米、sausage 香腸、mushroom 香菇,一邊烤一邊說英文
- 月亮變化 —— 認識 new moon 新月、half moon 半月、full moon 滿月
想多認識月亮和星星,可以看 太空英文。
節日送孩子一份會「一直用」的禮物
在 lingotw.com 結帳時選「🎁 送禮物」,可以指定節日當天把 Lingokids 序號寄到對方 Email(台灣時間早上 9 點寄出),或把禮物卡寄給自己轉送,並附上祝福語。送禮細節見 兒童英語學習禮物指南。
常見問題
Q:中秋節英文怎麼說?
中秋節是 Mid-Autumn Festival,也常說 Moon Festival;中秋節快樂是 Happy Mid-Autumn Festival!
Q:月餅英文怎麼說?
月餅是 mooncake;蛋黃酥是 egg yolk pastry,柚子是 pomelo。
Q:嫦娥英文怎麼說?
嫦娥直接用拼音 Chang'e,常稱 the Moon Goddess;玉兔是 the Jade Rabbit。