冬至英文、湯圓英文:由來與習俗
最後更新:2026-11-10|Lingokids 台灣(先鋒教育)編輯整理
冬至英文是 Winter Solstice,國曆約在 12 月 21 或 22 日,是北半球白天最短、夜晚最長的一天。台灣習俗是吃湯圓(tangyuan / sweet rice balls),象徵團圓,也有「吃了湯圓長一歲」的說法。
冬至英文單字
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Winter Solstice | 冬至 |
| shortest day | 白天最短的一天 |
| longest night | 最長的夜晚 |
| tangyuan / sweet rice balls | 湯圓 |
| glutinous rice flour | 糯米粉 |
| sesame | 芝麻 |
| peanut | 花生 |
| red bean soup | 紅豆湯 |
| ginger soup | 薑湯 |
| family reunion | 團圓 |
| winter | 冬天 |
冬至的由來(簡易英文版)
The Winter Solstice is around December 21st or 22nd.
It's the shortest day and the longest night of the year.
In Taiwan, families eat tangyuan together.
The round rice balls mean "family togetherness."
小知識:冬至之後,白天會一天一天變長。南半球(例如澳洲)這時候反而是夏天!(見 四季英文)
湯圓口味英文
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| plain rice balls | 小湯圓(無餡) |
| sesame rice balls | 芝麻湯圓 |
| peanut rice balls | 花生湯圓 |
| red bean | 紅豆 |
| sweet soup | 甜湯 |
| savory tangyuan | 鹹湯圓 |
| pink and white | 紅白湯圓 |
元宵節也吃湯圓,見 元宵節英文;花生與豆類見 花生、豆類英文。
冬至祝福語英文
- Happy Winter Solstice! 冬至快樂!
- Stay warm and enjoy your tangyuan! 保暖,吃湯圓囉!
- Wishing you a sweet and cozy winter! 祝你有個甜蜜溫暖的冬天!
和孩子搓湯圓學英文
- 揉麵團 —— Mix the flour and water. Knead the dough.
- 搓圓 —— Roll it into a ball. Round, round, round!(見 形狀英文)
- 數一數 —— How many rice balls did you make?(見 數字英文)
- 下鍋煮 —— Boil them until they float!(請大人操作,見 廚房英文)
冬天的單字與活動見 四季英文,接下來的聖誕節見 聖誕節英文。
常見問題
Q:冬至英文怎麼說?
冬至是 Winter Solstice;冬至節也常寫 Dongzhi Festival。
Q:冬至是幾月幾號?
冬至是二十四節氣之一,國曆約在每年 12 月 21 日或 22 日,北半球這天白天最短、夜晚最長。
Q:湯圓英文怎麼說?
湯圓常說 tangyuan 或 sweet rice balls(也叫 glutinous rice balls);芝麻湯圓是 sesame rice balls,紅豆湯是 red bean soup。