補習班、安親班、才藝班英文怎麼說?
最後更新:2026-11-10|Lingokids 台灣(先鋒教育)編輯整理
補習班常譯 cram school,也可說 after-school classes / tutoring center;安親班是 after-school program;才藝班是 enrichment class(piano lessons、art class);家教是 tutor。
課後活動英文對照
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| cram school | 補習班(升學、加強課業) |
| tutoring center / learning center | 補習班(較中性的說法) |
| English school / English class | 英文補習班、英文課 |
| after-school program / care | 安親班、課後照顧 |
| enrichment class | 才藝班 |
| extracurricular activities | 課外活動 |
| tutor / private tutor | 家教老師 |
| online class | 線上課程 |
| summer camp / winter camp | 夏令營 / 冬令營 |
向外國人說明「補習班」
cram school 在英語系國家不常見,可以補一句說明:
- A cram school is a private school where students take extra classes after school.
- Many kids in Taiwan go to after-school classes for English or math.
常見才藝課英文
| 英文 | 中文 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|---|
| piano lessons | 鋼琴課 | swimming lessons | 游泳課 |
| art class | 美術課 | dance class | 舞蹈課 |
| violin lessons | 小提琴課 | taekwondo class | 跆拳道課 |
| abacus / mental math | 珠心算 | coding class | 程式課 |
| calligraphy | 書法 | LEGO / robotics class | 樂高 / 機器人課 |
| English class | 英文課 | chess club | 西洋棋社 |
← 手機可左右滑動表格 →
lesson 多指一對一或技能課(piano lesson),class 多指團體課。延伸:樂器英文、運動英文、畫畫英文、興趣英文。
孩子的句子
- I have English class on Tuesdays and Thursdays. —— 我每週二、四上英文課
- I go to an after-school program after school. —— 我放學後去安親班
- I take piano lessons once a week. —— 我一週上一次鋼琴課(見 頻率說法)
- My mom picks me up at six. —— 媽媽六點來接我
補習班之外:在家也能累積英文
補習班有老師帶領和同儕互動,但每週通常只有幾小時;語言需要每天接觸。很多家庭會用 App 補足在家的英文時間,例如 Lingokids 每天 15 分鐘的遊戲化活動。怎麼選補習班、App 與家教怎麼搭配,見 兒童英文補習班怎麼選、家教 vs. App、兒童英文課程比較。
Lingokids 所有方案都沒有廣告,下載 App 可免費試用完整版 7 天;台灣序號方案見 Lingokids 費用。
常見問題
Q:補習班英文怎麼說?
常見譯法是 cram school(cram 是「硬塞、填鴨」);較中性的說法是 after-school classes、tutoring center 或 learning center。英文補習班可說 English school / English class。
Q:安親班英文怎麼說?
安親班是 after-school program 或 after-school care(課後照顧);「我放學後去安親班」是 I go to an after-school program.
Q:才藝班英文怎麼說?
才藝班可統稱 enrichment classes 或 extracurricular activities;個別課程直接說 piano lessons、art class、swimming lessons。